文字化けに教えてください

こちら使う側でプログラムはど素人です。

「～」表示が「逆Ｓ」というか「Ｚ」が横に寝た表示になっています。
ビルダーソフトはテキスト形式で「～」と入力しています。

このような表示問題の解決依頼はどこへするのでしょうか？？
時々ＨＰでも見かけることがあります。

※添付画像が削除されました。

No.3 ベストアンサー 回答者： Lieserl 回答日時： 2010/02/01 20:18

チルダ(U+FF5E)を入力したのだが、

波ダッシュ(U+301C)になってしまったという事かな？

> このような表示問題の解決依頼はどこへするのでしょうか？？
そのプログラムの作者に問い合わせて下さい。

> 時々ＨＰでも見かけることがあります。
そのHPの管理者の問い合わせて下さい。

そのプログラムがファイルを読み込む際に指定するエンコードを、Shift_JISではなくWindows-31Jと指定すれば期待したとおりに読み込めると思われます。
しかしながら、自分で組んだプログラムではないと修正できませんから、前述したとおり、作者にお願いするしか無いでしょう。

読み込ませるファイルがxml形式で、encodingが指定できる場合は、encoding="Windows-31J"とすると正しく読み込めるかもしれません。

１つ補足しておきますが、プログラムのバグとはかぎりません。
昔、Shift_JISと指定するのが正しかった時期がありますので、当時に作られたプログラムなら、正しい動作です。
ですから、作者さんに、頭ごなしにバグだと言い寄るような事はしないであげてね。

参考URL：http://www.atmarkit.co.jp/fjava/rensai3/mojibake …

この回答へのお礼

ありがとうございます。

「波ダッシュ　ＷＩＫＩ」に難解ですが解説が見つかりました。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%B3%A2%E3%83%80% …

お礼日時：2010/02/01 21:14

No.2 回答者： askaaska 回答日時： 2010/02/01 17:21

∽

これ？
数学の相似のマークだけど。
違うかしら。
?
こっちかしら。
それとも純粋に～が上下さかさまに？

画像が見れないのは残念だわ。
せめて問題の箇所だけでも見たかったわね。


とりあえず問診から。
１）
その～はデータベースとかから出力したのかしら。
それともJavaソースとかJSPに直書き？
２）
発生しているその環境では
新規に画面を作っても１００％再現できちゃう？
３）
何かフレームワーク使っている？
４）
環境を教えて。（OSとか）

この回答へのお礼

わざわざ素人にご指摘と回答ありがとうございました。

ＮＯ．３の方から教わりました初耳の「波ダッシュ」で少し理解ができました。

お礼日時：2010/02/03 10:36

No.1 回答者： askaaska 回答日時： 2010/02/01 16:14

ごめんなさい，質問がよくわからないわ。

「～」って「逆Ｓ」というか「Ｚ」が横に寝たような形だと思うけど？

予定している「～」と実際になってしまっている「～」を
画像として添付してくれていたら多分わかるんじゃないかなと思うのよ。


文字化けって言うほどのものじゃないなら
単にフォントの種類の問題かもね。

この回答への補足

大変申し訳ないです、大きな勘違いです。

改めて「～」は「逆Ｓ」「Ｚ」が横たわった形ですね・・・
ところがJavaで見ると「Ｓ」「逆Ｚ」が横たわって見えてしまいます。
つまりうねりが逆なんです。

画像を添付しましたが個人情報ゆえ即削除しました。
上記の記述でお返事をお願いします。

補足日時：2010/02/01 16:32

この回答へのお礼

ご指摘ありがとうございました。

お礼日時：2010/02/01 16:51