http://www.spaceandtech.com/spacedata/rlvs/rlvs. …
このサイトに次の英文があるのですが、
At the same time, a number of entrepreneurial companies have developed their own RLV concepts in an effort to reduce launch costs and undercut established launch vehicle providers.
undercut 以降が わからないです。launch vehicleのproviderを 不必要にした、ということでしょうか?
できれば providerがどういう存在なのか、、それの説明もお願いします。
A 回答 (3件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
「同時に、打ち上げ費用を軽減し、打ち上げ装置を今まで納入して実績のある業者より安い価格で提供し、市場に食い込もうとして、多数の起業会社が、独自のRLVコンセプトを開発した。
」http://eow.alc.co.jp/undercut/UTF-8/
先に市場を牛耳っていた古株より安い値段で売り込む(ことによってこの場合、市場に入り込む)と言う意味ではないでしょうか。、
この回答への補足
ありがとうございます。
何か対応するような例文はないでしょうか??
http://eow.alc.co.jp/undercut/UTF-8/
の中の
undercut someone's competitiveness
(人)の競争力を弱める
がこれに対応するものでしょうか??
すみません。今回はじめての質問なので、よくわからないのですが、
相手にお礼としてポイントをあげたりすることはできるのでしょうか??
そういうシステムじゃないのでしょうか?
No.3
- 回答日時:
「undercut」、、、、、、、、これは日本語の「~~~の足下をすくう」」→「~~~の下をゆく」と訳すと適訳に近いものとなります。
「先行業者の下をゆこうとして」とでも仮約しておきましょうか?
ご免なさい、「~~~の下をゆく」は関東方面でも普通使われていますかね、こちら箱根より西ですから、ちょっと不安です!(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語3 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのです 1 2022/12/18 02:25
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- YouTube youtubeからの著作権メールについて 2 2023/02/14 16:12
- 英語 できるだけ直訳で英語の翻訳をお願いします。(英語→日本語) 1 2022/10/15 20:59
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 "In a considerable effect to those..." の In は正しいか? 3 2023/06/22 07:58
- 英語 英文の添削をお願いします 4 2023/05/23 11:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
車いすを使用するほどではない...
-
【箱根】お薦めの旅館を教えて...
-
箱根 空いている時期
-
箱根、大涌谷はサンダルでも大...
-
東京から1~2時間で行ける温泉
-
東名高速道路のSAでオススメの...
-
高原の観光地になぜ美術館が多...
-
箱根の気温について。
-
湯河原から御殿場へ
-
蔵樹←これ人の名前でなんと読み...
-
足が弱い祖母を温泉につれてい...
-
徒歩で神奈川県から静岡県へ行...
-
大涌谷以外の温泉玉子も黒いの...
-
箱根、小田原付近でほうとうの...
-
湯河原周辺 日帰り温泉
-
静岡 伊豆高原あたりから、箱...
-
快速アクティーで湯河原温泉へ...
-
箱根・湯河原近辺で食事・観光...
-
客室露天風呂付きの宿
-
箱根駒ケ岳ロープウェイ
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
箱根の桜の名所と開花状況
-
箱根に霧が発生しない時期はいつ
-
箱根、大涌谷はサンダルでも大...
-
湯河原か箱根湯本か?
-
高原の観光地になぜ美術館が多...
-
湘南での車中泊
-
草津温泉、箱根温泉、どっちが...
-
鎌倉メインに2泊3日の旅行...
-
富士箱根ランドって心霊スポッ...
-
免許とって4ヶ月運転してませ...
-
山梨から箱根までは車でどの位...
-
車いすを使用するほどではない...
-
町田(東京都)を神奈川だと思っ...
-
徒歩で神奈川県から静岡県へ行...
-
愛知県から神奈川県湘南まで一...
-
箱根と江ノ島に行きたいのです...
-
伊豆。軽井沢、箱根、那須、鎌...
-
箱根から富士山
-
箱根、小田原付近でほうとうの...
-
箱根ののほほん夢屋
おすすめ情報