ウイルスかウィルスか

ウイルスかウィルスのどちらが正しいですか？
アンチウイルスソフトかアンチウィルスソフトのどちらが正しいですか？

No.3 回答者： iktmth 回答日時： 2011/08/11 00:20

日本語としての「ウイルス」なら、語源の発音がどうであれ、日本語として一般的なほうでいいと思います。

厚生労働省のＨＰには、ウイルスとされています。
http://www.mhlw.go.jp/bunya/kenkou/kekkaku-kanse …

外務省もウイルスとしてます。
http://www.portland.us.emb-japan.go.jp/jp/harry4 …


同じようなものに、ウイスキー、デイリーなどがありますが、日本語としてなら「ィ」ではなく「イ」だと思います。

No.2 回答者： bakansky 回答日時： 2010/02/06 00:52

たしかにどちらを使おうと構わないのですが、極端に規範主義的な性格の人だと、「どちらかひとつにしてくれ」と言いたくなるのかもしれません。

そういう人に対しては、私としては「ウイルス」の方をお薦めしようかなと思います。
理由は、「日本ウイルス学会」というものがありまして、その学会の名前には「ウイルス」という表記を用いているという、それだけのことですけれども、これを根拠にすれば、誰からも反論されようがないでしょう。

No.1 回答者： sayapama 回答日時： 2010/02/05 16:07

どちらも正しいです。

ウイルス (virus) は、発音の問題により様々な表記があり、ウィルス、ビールス、ヴィールス、ヴァイルス、バイラス、ヴァイラスなどと呼ばれています。
英語での発音は『ヴァイルス』に近いです。

よって、ウィルスもウイルスも正しいです。