イギリス製の電気スタンドを日本で使いたい

イギリス製の電気スタンドを日本で使いたい

Anglepoise Lampの新品を日本で使用したいのですが、
http://item.rakuten.co.jp/gobankan/anglepoise11/
このページに書いてあるように、コンセントプラグと電球を日本仕様のものに付け替えるだけで問題なく使用できますか？
もし問題があったら、改造方法などを知りたいです（あまり複雑な機器でもなさそうなので）。
昇圧トランスを使えば楽だとは思いますが、少し邪魔になりそうなのでできるだけ使いたくないのです。

No.2 回答者： fxq11011 回答日時： 2010/03/10 23:06

蛍光灯の場合は、通常は安定器があります、これは鉄心にコイルを巻いた誘導抵抗です、電圧、周波数により設計値が異なります。

通常は定格より高い電圧で使用すると過電流となり加熱しまする【蛍光灯は明るくなるかも知れませんが寿命その他安全性は保証できません】、逆に低い電圧では当然電流が少なくなり、暗くなるか、点灯しないかも、当然効率は悪くなります。
周波数も設計より高いと抵抗が大になり、低いと小になりいずれも効率は悪くなりるとともに、過電流になるときは安全の保証がありません。
最近では電子機器による点灯回路を使用したものがありますが、これは当然のことながら、点灯回路の電圧が設計と異なれば故障はしなくとも動作の保証外です【数ボルト程度の差なら問題ない場合もあるため】。

この回答への補足

やはり蛍光灯の場合、電圧の違いなどには対応出来なさそうですね。
電球のタイプの方を購入します。
ありがとうございました。

補足日時：2010/03/11 00:19

No.1 ベストアンサー 回答者： fxq11011 回答日時： 2010/03/09 23:48

蛍光灯などのように、トランスやチョークコイルを使用したもの、その他電子機器によるコントローラー等がなければ電源電圧の定格をあわせる必要があるのは電球（白熱電球）だけです。

その他の配線、スイッチ等は数百ＶＡまで使用可能です。

この回答への補足

白熱球の場合は電球を取り替えるだけでいいのですね！よかった。

すいませんが最後にもうひとつ質問したいことがあるのですが、
http://www.anglepoise.com/Products/Anglepoise-Ty …
か
http://www.anglepoise.com/Products/Anglepoise-Ty …
を買おうと思っているのですが、後者のほうは
http://d.hatena.ne.jp/dame_kana/20090331/p1
で見ると蛍光灯のようなものなので電球の交換だけでは使えないのでしょうか。

補足日時：2010/03/10 00:36