「どっちかっていうと」と「どっちにしろ」は同じ意味ですか

「どっちかっていうと」と「どっちにしろ」は同じ意味ですか

No.1 ベストアンサー 回答者： clash0511 回答日時： 2010/03/16 04:25

違いますね。

・「どっちかっていうと」→二択の選択肢があって、どちらとも選び難い(どちらも良さそう、もしくはどちらでも大差ない等)時に「どっちかっていうとコレかな」みたいな感じで言う。
・「どっちにしろ」→二つの選択肢もしくは可能性があって、どちらになったとしても結果に違いがない時に「どっちにしろ間に合わない!」みたいな感じで言う。

No.4 回答者： hoell 回答日時： 2010/03/18 23:37

どちらかと言うと。

「強いて言えば」が近いかな、選択肢を消去法で絞った結果であったりします。

甲乙つけがたいけど、どっちかと言えば～かな？

どちらにしろ
選択肢をどうとっても結果はさほど変わらなかった。

距離的には短いけど信号が多い道と、大回りだけど信号の無い道。
どちらにしてもかかった時間は同じだった。

などでしょうか。

No.3 回答者： mota_miho 回答日時： 2010/03/17 07:15

No.2　です。

「いろいろな過程や選択肢があっても、結論は同じ、もう決まっている」を「例2」にあてはめると：

「選択肢」→　映画に行くか行かないか
「結論は同じ」→　後で電話する

以上、分りにくかったかもしれませんので補足しました。
　

No.2 回答者： mota_miho 回答日時： 2010/03/17 07:06

同じ意味ではありません。

「どっちにしろ」：「いろいろな過程や選択肢があっても、結論は同じ、もう決まっている」というときに使われます。

（例1）「もう寝ようか、それとももう少し勉強しようか・・。どっちにしろ、いい成績はとれそうにないが」

（例2）「明日、映画を見にいかない？」。「う～ん、今、ちょっと決められないな。どっちにしろ後で電話するわ」