日本語passのzipを解凍

Macで.zipの解凍をしたいのですが、パスワードが日本語であるためか、うまくできません。
Stuffit ExpanderやThe Unarchiverでパスワードをコピペしましたが、それでもうまくいきません。ターミナルでもやってみましたが、日本語が入力できなくてできませんでした。
なにかうまく解凍する方法はありますでしょうか？よろしくおねがい致します。

No.1 ベストアンサー 回答者： trgovec 回答日時： 2010/03/17 04:55

>Stuffit ExpanderやThe Unarchiverでパスワードをコピペしましたが

普通はこの方法で日本語パスでも解凍できるはずですが、もしパスワードをウェブページからコピペしているのなら、一旦テキストエディットなどにパスワードを「打ち込んで（コピペではなく）」それを解凍ソフトにコピペしてみてください。

No.2 回答者： kawasak 回答日時： 2010/04/25 00:22

The Unarchiver を使ってみてはどうでしょうか

http://wakaba.c3.cx/s/apps/unarchiver.html

パスワードはあらかじめテキストエディタ等にコピーしてから
ペーストすれば大丈夫でしょう。