フォルダーネームが英文字に......

こんにちは。
OS 10.3を使っています。
フォルダーネームですが、「書類」が「Documents」に、「ユーティリティー」が「Utilities」といったように日本語だったものが英文字に変わってしまたものがいくつかあります。特にシステムに変更を加えたわけでないのですが気が付いたら......。
元に戻す方法を教えて頂けないでしょうか。
お願いします。

No.4 ベストアンサー 回答者： xr7zk2001 回答日時： 2010/03/24 19:39

No.3です。

今、実機にて確認しました。大筋では2番目の回答のとおりです。

「Finder/環境設定/詳細」で、「すべてのファイル拡張子を表示する」にチェックが入っていると質問にある症状が出ます。

このチェックを外してください。これで解消するはずです。

この回答へのお礼

ありがとうございます。
直りました。長い間ずっと気になっていた事なのでほっとしました。
再インストールやなんやかんやしていたら、「大トラブル発生」で不安定になるや立ち上がらなくなるやらで回答の確認も出来ませんでした。
もしよろしければもう一つ教えて頂きたいのですがいかがでしょうか？
ここでは場違いなので再質問として出しますのでよろしければアドバイスをお願いします。

お礼日時：2010/03/25 21:12

No.3 回答者： xr7zk2001 回答日時： 2010/03/24 11:54

手元に実機がないので、うろ覚えのまま回答しますが、

これは「OS X 10.3」のバグというか仕様のようです。

解決策は「Finder」メニュー/「環境設定」の「すべての拡張子を表示する」のチェックを外す、だったと思います。

自宅に帰って、実機で確認したら再度回答します。

No.2 回答者： capy2009 回答日時： 2010/03/19 01:57

> すみません。

ターミナルの使い方がわかりません。

ユーティリティーフォルダの中のターミナルを立ち上げて

touch /Applications/Utilities/.localized

の１行をコピペし（スペースも含めて一文字でも間違うと意味がありません）その後でリターンを押してください。

同様に
touch ~/Documents/.localized
をコピペしてリターン。

ターミナルを終了して、一度ログアウトしてから再度ログインしてみてください。

この回答への補足

ありがとうございます。

何度かやってはみたものの変化なしです。

システムの入れ替えになるのでしょうかね......

『今の設定を残したまま』のインストールが出来なく、困っていました....

補足日時：2010/03/19 17:01

No.1 回答者： capy2009 回答日時： 2010/03/18 23:52

http://oshiete1.goo.ne.jp/qa5701299.html

この回答への補足

すみません。ターミナルの使い方がわかりません。
デスクトップフォルダの貼付けをやってみましたが何も変わりませんでした。やり方が間違っているのでしょうか.......

補足日時：2010/03/19 01:23