【訳知り顔】とは、どのような意味でしょうか。

【訳知り顔】とは、どのような意味でしょうか。

No.5 ベストアンサー 回答者： debukuro 回答日時： 2010/07/03 14:43

事情通ぶって話す人の顔

No.4 回答者： noname#116804 回答日時： 2010/07/03 08:47

「訳知り顔」はヒソヒソ話とは限りませんね。

テレビの事情通と称して出てくる奴。
「大きな声では言えないが」と言いながら、大きな声でヒソヒソ話を【得意げ】に話します。
「物知り顔」とか「訳知り顔」というのは「いかにもそのような顔つきで」ということです。
「物知り顔」とか「訳知り顔」というのは、その人を本物の「物知り」とか「訳知り」と認めているのではありません。
「いかにもそのような顔つき」ということで、そのオーバーな演技ぶりを皮肉った言い方です。
ここがわからないとね(￣^￣)。

No.3 回答者： SPS700 回答日時： 2010/07/03 04:48

　「訳知り」には次のような意味があります。

１ 遊里の事情によく通じていること。また、その人。粋人。通人。
２ 物事の事情を心得ていること。また、その人。「―顔にものを言う」
[類語]大人

　http://kotobank.jp/search/result?q=%E8%A8%B3%E7% …

　ですから、「背後の事情をよく知り尽くしているような顔」という意味から「粋人」「通人」など色々な意味があるようです。

No.2 回答者： born1960 回答日時： 2010/07/02 20:49

　得意がる顔とは限りませんね。

物知り顔には「(￣^￣) エッヘン」って感じを受けますが、訳知り顔には「事情通」のような感じを受けます。
　どうしてそういう事になったかという訳を知ってるんですから。
なので「訳知り顔」にはヒソヒソ話って感じの印象を受けます。

No.1 回答者： noname#116804 回答日時： 2010/07/02 20:28

「物知り顔」という言葉があります。

下の辞書の通り。
そこから類推すれば、「わけを知っていることを得意がる顔つき」ということになります。
あんまり、上品な顔つきではありません。

ヤフー辞書
ものしりがお［―がほ］ 0 【物知り顔】
物知りであることを得意がる顔つき。