No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ファインディングニモはあまり覚えていませんが。
カクレクマノミは英名で「clown fish」です。
「clown」とは日本語で言えば道化師(ピエロ)という意味なので、カクレクマノミは「ダジャレが得意」という風に設定したのではないですか?
この回答へのお礼
お礼日時:2004/01/20 20:02
なるほど!「クラウン」だから「ダジャレが得意」なんですね。納得しました。ありがとうございます。日本版の翻訳者はもうちょっとうまく訳せばいいのに…
No.2
- 回答日時:
ニモは人気者ですね。
熱帯魚ブームまで巻き起こしていたとは、、、、、、面白くなって色々サイトを巡りましたが、オーストラリアの設定なので正確には
カクレクマノミではなくてクラウン・アネモネフィッシュではないかという話を
多く見かけました。模様などは殆ど変らないようですけどね。
んで、英語版だと「クラウンだけどジョークが苦手」と言っている(らしい)
との報告がありました。これが言われている設定ではないかと思います
http://www16.big.or.jp/~beach/ZUKAN/
参考URL:http://www16.big.or.jp/~beach/ZUKAN/
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) 面白い話がしたいです。こんなことがありましたが、どなたか添削やコツを教えていただきたいです。 4 2022/05/27 19:10
- 医学 「コレヲ捨てロール」 4 2023/01/07 14:04
- 教えて!goo 「教えて!goo」の機能として、 任意に語句を設定することにより、質問や回答の表示制限ができる機能が 7 2022/09/04 07:20
- その他(趣味・アウトドア・車) 天国、地獄、魔界、異世界など、私達が普段過ごす世界とは別の世界を舞台とした物語を描く/書く人って、ど 1 2022/08/08 11:26
- TOEFL・TOEIC・英語検定 僕は英語がかなり得意で、テストでもノー勉で80点台を取るような人です。周りの人にも言われるほど得意で 5 2022/12/08 19:07
- 英語 英語の表現を教えて下さい。 3 2023/01/17 07:43
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 日本語 <代名詞><指示詞>という誤り 4 2022/04/01 11:06
- 文学・小説 物語の原案として、誰かに執筆してもらうことは可能ですか? 集中力と文章力が足りないもので 4 2022/04/13 10:56
- 哲学 物語における「魔法」は「実現可能性」というくびきがなく、作者がそれ故に恣意的に設定を決めることができ 2 2022/08/20 17:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
しょうもない悩みです。 私には...
-
最近、なぞの透明で小さい玉が...
-
汗をかいた笑顔の絵文字はどん...
-
昔YouTubeで見たエッチなゲーム...
-
スマホゲームについて質問です...
-
オンラインゲームについて 農場...
-
お話にありました
-
保育で使われる「あやし遊び」...
-
子供が寝る前に聞かせるお話
-
「オセロ」と「リバーシ」の違...
-
最近pcでゲームをする時、バグ...
-
オヤジギャグはそんなに迷惑で...
-
彼氏の格闘技ゲームがうるさい...
-
地図記号
-
射精ゲームってどんな内容です...
-
「ぶっちゃけた話」…の「ぶっち...
-
文字盤に国旗をあしらった腕時計
-
読書感想文で物語のことを「お...
-
書き物机とカラスが似ているの...
-
ポイントサイト
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
しょうもない悩みです。 私には...
-
汗をかいた笑顔の絵文字はどん...
-
最近、なぞの透明で小さい玉が...
-
射精ゲームってどんな内容です...
-
「オセロ」と「リバーシ」の違...
-
昔YouTubeで見たエッチなゲーム...
-
おすすめのゲームを教えてくだ...
-
ニンテンドースイッチでできる...
-
あなたの好きな物って?5月限...
-
スマホゲームについて質問です...
-
謎のすごろく場の扉のあけ方
-
子供が寝る前に聞かせるお話
-
ゲームで言うと生まれつきの金...
-
ニンテンドースイッチライトあ...
-
オンラインゲームについて 農場...
-
お話にありました
-
地図記号
-
オヤジギャグはそんなに迷惑で...
-
彼氏との会話
-
韓国語のことなのですが、初め...
おすすめ情報