「すべての道はローマに通ずる」というフランスの詩人の格言があります。
『手段は違えど目的や結果は同じ』という意味で使いましたが、聞き手が『え?』という顔をしてました。間違えてますか?
ちなみに文脈は、「世界には数え切れないほどの宗教や宗派がありますが、ある人は『宗教によって崇拝の手段や儀式が異なるが、究極的な教えや行きつく悟りは結局みな同じである』と言います。つまるところ『すべての道はローマに通ずる』と感じてるようです。」と使いましたが、間違ってますか?聞き手がこの格言を知らなかっただけでしょうかね?
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
私の勉強不足かもしりませんが、単にローマの繁栄を形容したにすぎない、と思っておりました。
「ものごとを達成するにはいろいろな手段がある」とも解釈できますが、宗教観までカバーするのは、少し突っ込みすぎのような感じがします。
分けのぼる麓の道は多けれど同じ高嶺の月を見るかな(雲居禅師)
は、宗教観だと思います。
「のぼる」ためには努力が必要ですが、ローマに通じている道は平坦で「宗教的な努力」の譬えとしてふさわしくないような気がします。平坦で歩きやすいのが、ローマ人の自慢だったと思います。
No.5
- 回答日時:
島国日本で生まれ育った私には意味の理解できない格言の一つです(笑)
フランス語というよりラテン語のようですね。
http://ja.wiktionary.org/wiki/%E5%85%A8%E3%81%A6 …
西洋文明の起源はローマであるということでしょうね。
(その元を辿ればギリシャのような気がしますが…)
話の内容からの推測ですが
ローマ教会の関係者とかキリスト教信者と
思われたということはありませんか?
私は「すべての道はローマに通じる」でも一向に変だと思いません。
参考URL:http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%8F%A4%E4%BB%A3% …
No.4
- 回答日時:
「全ての道はローマに通ずる」?
こういう名言、格言の類は「全ての道はローマに通ず」のように、ピシリと文語でシメたほうがいいですよ。
いい年をした講師先生が「全ての道はローマに通ずる」なんて言ったりすると、最初から「あっ、この先生はあかんわ」と思われてしまいます。
この格言はローマ帝国の非常な繁栄が由来です。
銭まみれでキンキラキンの宗教であれば、似合うかもしれませんが、そうでない宗教の方が多いはずです。「ローマ帝国のような繁栄が宗教の目的」と誤解されたんじゃないでしょうか。
No.1
- 回答日時:
1.この格言は、フランス人がいったというより、もともとローマ帝国で、
本当に街道をローマに通じさせていたことから出ています。
2.もっとも、その後では、確かに道筋は違っていても
目指すところは同じ、という意味に転じました。
3.なお、宗教については、人によっては、そもそも
「道筋は違っていても目指すところは同じ」とは考えていない
人がいます。そういう人にとっては、格言よりも、
宗教観が違っていた可能性があります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 哲学 宗教と宗教団体に対する国の考えは貧しく、間違っている 10 2023/08/10 09:04
- 宗教学 本当の原始キリスト教を忠実に受け継いでいるのは『東方正教会』ですよね? 2 2022/06/24 18:18
- 宗教学 浄土宗・浄土真宗・日蓮宗・日蓮正宗・真言宗・天台宗・神道信徒等の仏教系・神道系宗教が本物 3 2023/01/10 13:57
- 哲学 いわゆる無宗教なる情況と普遍神 11 2023/02/04 05:29
- 宗教学 宗教やっていても自分に自信は付きますか? 5 2023/08/19 07:40
- 世界情勢 ローマ法王エリザベス女王ロックフェラーロスチャイルドブッシュら彼らは皆悪魔崇拝者です。 1 2022/11/14 21:45
- メディア・マスコミ ウクライナへのロシアの侵攻ですが、なかなか収束の道が見えません。 バイデン大統領も国連もなすすべがな 10 2022/03/22 15:53
- 歴史学 ディープステートの世界支配はキリスト教支配?ユダヤ教支配? 1 2022/06/01 12:50
- その他(ニュース・時事問題) 週刊誌等の報道によれば旧統一教会の実態はずいぶんと明らかになってきました。どうやら日本から韓国への集 18 2022/08/09 10:29
- 歴史学 世界史Bの問題です。 問題文は「十字軍について論述しなさい」です。 改善すべき点をおしえてください。 4 2022/05/22 23:52
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「ルビコン川を越える」とはど...
-
切望!ローマのおすすめレストラン
-
パリとローマどっちに魅了され...
-
コロッセオ周辺の歩き方(ローマ)
-
ローマとパリでの自由行動
-
イタリア国内線の予約方法について
-
イタリア旅行の夜の外出
-
ローマでエルメス
-
ローマの日差しの強さの理由
-
GWにローマに4泊6日の日程で...
-
エメラルドの洞窟
-
エンペラーとキングの違い
-
パリ・シャルルドゴール空港2G...
-
ミラノのビルあれな~に
-
フィレンツェ郊外 グッチの工...
-
ミラノからベネチアへの飛行機...
-
イタリア旅行 フィレンツェか...
-
ローマ発、フィレンツェのアウ...
-
2週間でイタリア旅行
-
イタリアのマフィアて日本のヤ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
LOEWEについて
-
ヌーディストビーチは何故有るのでしょ...
-
パリとローマどっちに魅了され...
-
via sord. と senza sord.
-
イタリア旅行の夜の外出
-
海外の混浴温泉
-
ローマ
-
ラテン語: 【やがてローマもこ...
-
「ルビコン川を越える」とはど...
-
イタリア旅行で移動に適した曜...
-
ローマ、テルミニ駅~Nazionale...
-
イタリアローマでの地下鉄利用...
-
ローマの日差しの強さの理由
-
ローマの正月は?観光地には入...
-
海外の飛行機乗り継ぎ時間で観...
-
ローマでエルメス
-
パリからローマ日帰りは可能で...
-
「一日、二日で出来るものでは...
-
イタリアでの入国審査
-
ローマ:半日自由行動での過ごし方
おすすめ情報