好きな和訳タイトルを教えてください

シカゴ観光について質問です。

シカゴに2日間滞在することになりました。
いくつか質問がありますので回答お願い致します。


(1)B.L.U.E.S. R&Bへは女1人でも気兼ねなく入れるようなところでしょうか?

(2)B.L.U.E.S. R&B周辺は夜女1人でウロウロしても問題ないでしょうか?
 演奏後だとホテルへ戻るのが遅くなりそうなので心配です。
 Belden Stratford Hotelというホテルが安く取れたのでそこに宿泊しようと思うのですが、
 もう少し近いところを予約するべきか迷っています。
 (候補はChicago Getaway Hostel)


(3)滞在期間中にMagnificent Mile Lights Festivalというイベントが開催
 されるようなのですが、パレードの他にアーティストによる演奏があるとの事で
 (今年はJason Mrazなど)是非見てみたいのですが、チケットなどは必要でしょうか?
 公式サイトを見たのですがよくわからなかったので。。


よろしくお願い致します。

A 回答 (5件)

No.2ですけど、Good Newsを一つ。



もしあなたが英語を少しでも話せるのならB.L.U.E.S R&Bに行って「自分は日本人だが本場の雰囲気を味わいに来た」と周りの人に積極的に話しかけてみてください。
米国人は話し好きだし、音楽ファンは連帯感が強いので、きっとすぐに友達になれると思いますよ。

I'm from Japan. I'm here to taste the authentic blues atomosphere of Chicago!!
Let's have fun!!

とかね。ハイテンションで行ってみましょう(日本からいらっしゃるのではなく米国におられる方なら適宜英文を修正してください)。

それからダウンタウン宿泊+タクシーはお奨めしますよ。安全が気になるなら無理することありません。
お店の人に頼めばタクシー呼んでくれるはずです。タクシー呼んでくれたお店の人にもチップあげてくださいね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

レスありがとうございます!
そうですね、もし何か話せるキッカケがありそうなら
是非教えていただいた英文を言ってみようかと思います。

ホテルじゃなく、店の人でもタクシーって呼んでくれるんですね。

お礼日時:2010/10/03 21:57

No4 ですが、ホテルの件で、もう一つ。



ベルデン・ストラットフォードをお勧めしたのですが、Magnificent Mile Lights Festivalに
行くのなら、やはり北ミシガン通りに近いホテルを予約したほうが絶対に便利です。

ホテルの前から#151で簡単にミシガン通りに出られますが、パレードの始まる前から
終わるまで(終わっても道路の清掃で1時間くらい車両通行止め)バスは迂回しますし、
タクシーを拾うのは相当難しいと思います。

B.L.U.E.S. R&Bには、往復共タクシーを利用して、パレードの日は歩いてホテルまで
戻れるようにしたほうがBETTERだと思いますよ。
    • good
    • 0

(1)ここは有名なブルースバーなのですが、入ったことがないので


   残念ながらお答えができません。よく行くJAZZ BARですと
   入場の際にテーブルチャージ料を支払わせられます。
   チケットをくれますので、このチケットはドリンクの料金として
   使うことはできます。チップを忘れないでください!
   ドリンク一つに1ドルで十分です。
   このような場所で女性一人の場合、ビールは避けてください。
   女性なら甘い系のマティーニがいいと思います。
   21歳未満の飲酒が禁じられていますの、バーへの入場には
   公の機関で発行された身分証明が必要ですのでパスポートを
   忘れずに持っていってください。
   それとシカゴのバー・レストラン・公共の場所は禁煙です。


(2)この界隈は安全な場所ですが、夜の遅い時間に女性の一人歩きは
    避けたほうがいいですよ。女性を狙った通り魔事件が数件起こってます。
    HALSTED STREETは、簡単にタクシーが拾えますから帰りはホテルまで
    タクシーを使ってください。それに11月の中旬は日本の真冬並の寒さです。

   ベルデン・ストラットフォードが安く予約できたのなら、このホテルに
   お泊りになったほうが絶対にいいです。ロケーションは最高の場所です。
   

(3) ディズニーがスポンサーをしているライトフェスティバルは是非見てください
    寒いですから防寒の用意はしっかりとして下さい。
    コンサートは無料です。まだスケジュールが発表になっていませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

レスありがとうございます!

(1)お金は入店時に払うものなんですね。
   私はパスポートがないと確実に店に入れないような容姿なので
   忘れずに持参します。笑
   残念ながら下戸なのでジュースで我慢です。。

(2)やはり夜はタクシーは良さそうですね。
   11月中旬のシカゴがそんなに寒いとは想定外でした。
   ダウンジャケット持って行こうと思います。
   ホテルは結局マグニフィセント・マイル周辺で予約しなおしました。
   ベルデン・ストラットフォードより更に安く予約できたので文句なしです!

(3)コンサートは無料なんですね。
   ディズニーがスポンサーのフェスティバルなんてアメリカらしいです。
   しばらくディズニーランドに行ってないので今からとても楽しみです。

お礼日時:2010/10/03 21:56

(1)結局はBarですよね?気兼ねなく入るかどうかはあなた次第ですよ。

私(男)は小心者なので、アメリカのホテルのレストランでは一人ではなかなか夕食がとれません。「え?一人?」というリアクションをされるのがどうも苦手で。
でも好きなら意を決してどこでも突入していきます。

(2)こういう質問は答えが難しいです。夜は何があるか分かりません。何もないかも知れません。むしろ何もない方が圧倒的に多いでしょう。しかし何かあったときには取り返しがつかない結果が待っています。
あの辺は一般的にはそれほど危険なエリアではないので、近い方のGateway Hostelに宿泊することにして、終了後ホテルまで走って帰れば大丈夫の可能性が高いとは思います。しかし大丈夫であることの保証は誰にもできません。

(3)公式サイトの英文読み間違えてませんか?
Check back soon for 2010 artist announcements! Past artists have included Jason Mraz, Cheetah Girls, Ralph’s World, Corbin Bleu, KT Tunstall and more!
なので、Jason Mrazは過去に呼ばれたことがあるというだけで、今年来るかどうかは分からないと思います。
もうすぐ今年のアーティストの発表があるので、チェックしてねと書かれてます。

写真を見る限りはラジオの公開放送のような感じで行われるようですね。チケットは多分不要かもしれませんが、整理券が発行されて人数制限はあるかもしれませんね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

レスありがとうございます!

(1)私もかなり小心者で行くのは正直怖いです。。
 日本にいてもバーなんてほとんど行った事ありません。
 でも、せっかくシカゴまで来たんだから、本場の雰囲気をちょっとでも
 味わいたいという気持ちは少なからずあるので気合で行くしかないですね(笑)
 
(2)やはりGateway Hostelの方がまだ近いだけあって安全そうですよね。
 個室がいいのですが、ホステルなのに2泊で$180も払うのがすごく惜しくて
 決めかねています。それならダウンウンエリアに宿泊して、バーまでは
 往復タクシー移動の方が良いかなあと思ったり…。
 観光のことも考えると、ダウンタウンの方が良いでしょうか?

(3)サイトに書かれてあるアーティスト名は過去に呼ばれた方々の名前だったんですね!
 自分の低い英語力がバレてお恥ずかしい限りです。。
 まだ発表になっていないということなので、誰が来るのか楽しみにしてます。
 チケットに関しては一度メールでも送って聞いてみようと思います。

お礼日時:2010/09/20 19:33

(2)シカゴで女性が夜間一人でうろうろするとそれなりの結果(殺人、レイプ、強盗)が待っていることがあります。


  近かろうが遠かろうが帰宅はタクシー以外の選択肢はあり得ないですね。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

レスありがとうございます!

色々情報なども見てみましたが、シカゴの夜はタクシー移動の方が良さそうですね。
流しのタクシーもたくさん通るようなのでタクシーを検討してみようと思います。

お礼日時:2010/09/20 19:19

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


おすすめ情報