N88BASICのASCII変換について

こんにちは。palbanです。

現在N88BasicでFDにバイナリ保存されたプログラムコード
をFileconvを使ってDOSフォーマットでHDに保存し
N88BasicでASCII変換しプログラムコードを確認する
作業をしています。

そこでN88BasicでASCII変換するときに半角文字は変換
されるのですが全角文字が変換されず化けて表示されて
しまいます。
全角文字を化けないようにする変換方法はないでしょうか？

また、BasicプログラムのCVSやCMD等のコマンドが
わかりません。Basic言語のリファレンスガイドを
置いているHPをお教え頂きたいです。

長文になってしまいましたが宜しくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Hayashi_Trek 回答日時： 2003/08/11 18:49

変換手順は下記の通りにしてください。

１．N88Basic(Disk-Basic)でアスキーセーブする。
２．Fileconvを使ってMS-DOSに変換する。（このとき“日本語JISコードの変換をする”に設定する）
３．N88Basic(MS-DOS)でロードし確認する。

バイナリセーブのままだと感じコードの変換がうまくいかない。

この回答へのお礼

手順通りで変換できました。
ありがとうございました。

お礼日時：2003/08/21 19:38

No.4 回答者： imogasi 回答日時： 2003/08/11 21:45

昔IBM大型やIBMパソコンPS５５やFACOM９４５０BASICでもシフトインコード（２バイト）とシフトアウト（２バイト）コードが決まっていて、シフトアウト（インでなかったと思う？）が出てきて、シフトインが出てくるまでは、２バイト漢字コードと解釈する約束だったと思う。

だから間は偶数バイトであるわけです。これは文字コードを演算する方法などでは変換できず、当時では膨大な対応テーブルを持たねばならなかったようです。メーカー製のFconvと言うユティリティソフトがありお世話になりましたね。
http://www.kasa-net.com/other/sjtoj.html
シフトＪＩＳのシフトとシフトインのシフトは意味が違います。
何かのご参考になれば。

No.3 回答者： MovingWalk 回答日時： 2003/08/11 21:12

＃１さんの言われるとおり、DOS版でないN88BASICはKI/KOで漢字コードを

識別する方式で、DOSはSHIFT-JIS漢字コード（MS漢字コードとも言う）です。
ですから、バイナリのままDOS形式にしても漢字コードの変換はしないと
思われます。

>ということはASCII変換するときは全角文字は変換できないのでしょうか？
バイナリで移した後で、ASCII変換するだけでは文字コードの変換は
しないと思います。

>バイナリ保存ではなくASCII保存しFileconvすると全角文字を
>読めるようになるのでしょうか？
たぶん、漢字コードの変換もやってくれたと思います。
記憶が定かではありません。１つ２つ試してみてください。

No.1 回答者： asuca 回答日時： 2003/08/11 17:48

N88BASICはＫＩ（漢字イン）にＥＳＣ－Ｋを、ＫＯ（漢字アウト）にＥＳＣ－Ｈを使う方式です。

このコードに挟まれた物を２バイト文字として扱うという約束になっています。

この回答への補足

ということはASCII変換するときは全角文字は変換できないのでしょうか？
又、バイナリ保存ではなくASCII保存しFileconvすると
全角文字を読めるようになるのでしょうか？

補足日時：2003/08/11 18:15