重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

映画「SAW」のセリフ

解決済

  • 質問者：taro_11
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

映画「SAW」のセリフ

Live or die. Make your choice.の和訳は
「生か死か、お前が選べ」でいいのでしょうか。


↓1：50

ホラー映画なので視聴には注意が必要です。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

No.2ベストアンサー

　Live or die. Make your choice　ですね



　生か死か、選ばせてやろう　ま、大体みなさん　いいと思いますよ

　言い回しで日本語には何通りもいい方があるだけですね
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2010/10/18 15:11

No.1

  • 回答者： mukaimaria
  • 回答日時：

そうですね



「生きるか死ぬかお前次第」
みたいなもんです

SAWいいですよね笑
大好きです←

グロいけど
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

回答ありがとうございます。

通報する
お礼日時：2010/10/18 15:11

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報