プロが教えるわが家の防犯対策術！

急いでいます！

新幹線で、友達に ｢もしかしたら反対車線にいるかも笑｣ と送りたいのですが、これを和訳していけると助

解決済

  • 質問者：mmmmmmj120
  • 質問日時：
  • 回答数：2件

新幹線で、友達に

｢もしかしたら反対車線にいるかも笑｣

と送りたいのですが、これを和訳していけると助かります(＞＜)

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (2件)

自信あり

No.2ベストアンサー

｢もしかしたら反対車線にいるかも(笑)｣


maybe in the opposite lane. (Laughter)
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

自信ありという言葉に惹かれたのでベストアンサーに選ばさせて頂きました！有難うございます！

通報する
お礼日時：2019/11/17 09:12

No.1

  • 回答者： marbleshit
  • 回答日時：

Maybe she'd be on the opposite track:))

    • good
    • 1
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報