身内の妻の言い方

電話などでお客さんに対し、自分の身内の妻は何と呼べば良いのでしょうか。

例：「田中の妻はただいま外出しております」

このように「妻」でいいのでしょうか？それとも？
ぜひご教授下さい。

No.3 ベストアンサー 回答者： obasan-des 回答日時： 2010/11/10 16:10

No.2です。

コメントありがとうございます。

>つまり（部長や課長、もしくは同僚など同じ会社にいる）田中の「奥さん」（この人は会社の同僚ではない）を「外に向けて」何と呼べば良いか、ということです。

田中氏は社員で、その奥様は社員ではないのですね？
それでしたら、「田中の家族が」などという表現が一般的だと思います。

社外のお客様から、社員の家庭内のことについて訊かれるということ自体、いまいちシチュエーションが思い浮かばないのですが…すみません。
こんな感じですか？

例 : 顧客「田中さん、いる？」
　　 貴方「すみません、奥さんがもうじき出産で、今病院に行ってます」

「妻」限定だと、こんな感じでしょうか。
この場合、「奥さん」でよろしいのです。
ですが、普通、社外の人に社員の妻のことを公的に話すことはないのではないでしょうか。

妻限定でなければ、「家族」が一番良いと思います。

どうも想像力に乏しく、お役に立てなくてすみません。

この回答へのお礼

自分自身もあまり使う機会がないので、いざという時に「あれ？」となってしまいました。
「奥さん」で大丈夫なのですね。

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/10 16:30

No.2 回答者： obasan-des 回答日時： 2010/11/10 13:57

会社の同僚の奥さん、ということでよろしいでしょうか？

それとも、質問者様のご親戚とか？

同僚の妻であれば、その女性も又同僚でしょうから「田中の妻」でも「田中の奥さん」でもなく、「田中」ですね。(或いは旧姓)
↑事情が判りませんので、一応、同じ職場に田中さんとその奥さんが勤めていると想定。

「身内」というのが、貴方のご親戚等でしたら、姓ではなく名前が良いと思います。
例 : 「従弟(田中氏)の正夫の家内は……」です。

曖昧な返答ですみません。
はっきり状況が判れば、もっと的確に申し上げられると思います。

この回答への補足

申し訳ありません、身内の意味が曖昧でした。

身内は「会社という領域の内側」という意味でした。
つまり（部長や課長、もしくは同僚など同じ会社にいる）田中の「奥さん」（この人は会社の同僚ではない）を「外に向けて」何と呼べば良いか、ということです。

この奥さんを話し手自身が知っているか知らないかに関わりなく使える表現を知りたいのです。

補足日時：2010/11/10 16:00

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/10 16:31

No.1 回答者： aokii 回答日時： 2010/11/10 13:49

家内はただいま外出しております、でしょうか。

この回答への補足

ごめんなさい、ちょっと言葉足らずでした。
「田中」は会社の同僚などという意味での「身内」です。

「田中の家内」でも良いのでしょうか？

補足日時：2010/11/10 13:55

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2010/11/10 16:29