JISの規程名称の中国語訳ってないでしょうか？

JISの規程名称（タイトル）だけでも，中国語訳だとどのように訳されるのか，
載っているサイトや書物はないでしょうか？

（もちろん，規程全体が訳されてるものがあれば，願ってもないことです。）

仕事柄よくJISを利用するのですが，JISのホームページを見てもわからず。。。

ご存じの方いらましたら教えて下さいっ！

No.2 ベストアンサー 回答者： noname#139107 回答日時： 2010/11/20 16:07

日本国JIS标准目录_百度文库

日本国JIS标准目录 - 日本JIS标准目录...日本国JIS标准目录 日本JIS标准目录 日本工业标准目录编 JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS JIS...
wenku.baidu.com/view/c391120c844769eae009 ... 2010-9-3 - 百度快照


baidu.com/を開いて日本的JISを入力して検索して下さい。→上記と下記のタイトルが閲覧出来ます上記は中国語、下記は英語文です。（私のパソコンの調子が悪くてURLを添付出来無いんです。


日本标准JIS最新2002版（英文版）目录
JIS B 0101:1994 Screw threads and fasteners-Vocabulary (MOD ISO 1891,5408...——2003-07-03 本站新增日本标准JIS最新2005版（英文版）！——2003-06-30...
www.chinafastener.biz/GB/news.aspx?id=353 2010-11-9 - 百度快照

この回答へのお礼

無事に目的の資料にたどり着くことができました♪

さらに色々と探っていったら，すべてのJISのタイトルが
中国語訳されているページも発見できることができ（↓），
本当に御の字です！
http://wenku.baidu.com/view/48f342e8b8f67c1cfad6 …

どうもご親切にありがとうございましたっ！
（すごい助かりました。）

お礼日時：2010/11/22 20:54

No.1 回答者： sorachina 回答日時： 2010/11/18 10:16

日本工业标准(JIS)

是日本国家级标准中最重要、最权威的标准。由日本工业标准调查会（JISC）制定。
http://baike.baidu.com/view/464245.htm

この回答への補足

どうもコメントありがとうございますっ！

さっそく見てみまして，参考になりました。
ただ，知りたい内容と若干違いまして。。

例えば，
【日本語】 JIS H 5202：1999　アルミニウム合金鋳物
↓
【中国語】 JIS H 5202：1999 铝合金铸件

の様に，それぞれの規程名称はこう訳さる。
といったことが掲載されているHPや書物を探しているんです。

ご存じないでしょうか？

補足日時：2010/11/19 12:40

この回答へのお礼

なんとか解決できました！どうもありがとうございましたっ

お礼日時：2010/11/22 20:46