No.2
- 回答日時:
フランス語で書くならNo.1さんのご回答のように、
でももし英語で宛名を書くなら英語で統一してしまっていいと思いますよ。
日本に来るエアメールだってそうですよね。
英語の女性の敬称は、Mrs.かどうか分からない時は、Ms.というのもあります。相手が自分でMrs.を名乗っていればそれを付けるべきですが、既婚か未婚か分からない場合はMs.にしておけばどちらも対応可能。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
男性はM.でしょうし、女性は既婚ならMme.未婚ならMlle.です。
ただし、実際には未婚の女性でもある程度の年齢であればMme.を使うのが普通です。30代くらいの女性にMlle.を使うのは失礼に当たります。
なお、フランスでは習慣で名字は全て大文字、名は最初の文字だけ大文字にする習慣があります。フランス人宛なら普通は名が先に来ますが、日本人宛ならIchiro SUZUKIでもSUZUKI Ichiroでもかまいません。どちらが名字であるかは、大文字で書かれている方を見ればわかりますので。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 離婚 夫いるけど愛が冷め、離婚か悩んでます 5 2022/08/03 08:21
- 宗教学 宗教でフランスに見倣うべき点 1 2022/08/14 22:16
- ヨーロッパ フランス語って難しいですか? 2 2023/02/04 20:15
- その他(海外) エアメールの紛失しにくい送りかた。 4 2022/12/25 21:13
- 歴史学 社会主義から帝政ロシアへ? 2 2022/04/18 21:36
- フランス語 【フランス料理】なぜフランス料理にルイ14世の時代の政治家であるコンベールの名前が多 2 2022/09/25 22:05
- ニュース・時事トーク 日本って平和ボケしてると思うんですよね〜 じゃなければ人のプライバシーに土足で踏み込んであることない 2 2023/06/28 23:44
- ヨーロッパ フランス・パリへ渡航する場合の日本出国必要書類について 4 2022/10/25 01:14
- 知的財産権 権利関係とかに詳しくないので教えてください! 工芸品ではないものに対して「〇〇風」と名付けて販売など 1 2022/07/28 11:34
- フランス語 「un bébé qui court!」 はフランス語では 「赤ちゃんが走ってる!」ですか? 2 2022/08/21 06:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パリから南仏ドライブ
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランスのmassy palaiseau
-
日本を紹介する写真つきの本
-
フランス語 パリ レストラン...
-
ベルサイユ宮殿・ルーブル美術...
-
最近フランス人の観光客が異様...
-
変圧器と変電器のちがい
-
ギャル系娘が使う、逆ピースの...
-
羽田空港(国際線)で変圧器を...
-
日本人って基本ブサイクでしょうか
-
日本人は不細工が多いと思いま...
-
歴史
-
ドイツのサイズ表記について
-
フランス、行きたいんですがテ...
-
トルコ旅行に行きたいと何度か...
-
オランダ、ベルギー旅行 今年の...
-
ヨーロッパとアメリカどっちが...
-
新婚旅行中雰囲気が悪くなって...
-
オランダ人は本当に背が高いの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
フランスでスペイン語は通じま...
-
フランス人のJeanはジョンに聞...
-
フランスのmassy palaiseau
-
パリから南仏ドライブ
-
キャサリンがカトリーヌに?
-
フランスに行ったことのある方...
-
フランス
-
日本語しか話せませんが、ロン...
-
フランス人は「お高い」とか「...
-
フランス語でサロンの名前を考...
-
パリのパン屋での会話
-
シャルルドゴール空港→リヨンの...
-
フランス人
-
パリ
-
ドイツ人とフランス人の気質に...
-
フランスの1週間の旅行費はいく...
-
フランスのニースでコピーやプ...
-
フランスの蚤の市で、英語は通...
-
フランスでは簡単な英語も通じ...
-
マルセイユからモナコまでのド...
おすすめ情報