以前海外通販を利用したところ以下のようなメールを頂きました
○○(購入した製品名) you ordered included 8.50 for the shipping costs to ship within the 48 Cont. United States.
I can ship to Japan for an additional 36.00 by USPS Express Mail which normally takes 3 to 5 days.
I will send you a request for funds for this amount or if you would prefer a refund, then just let me know.
一行目からは8.5ドルの送料で48時間以内にアメリカから発送するということがわかるのですが
当方英語は不得意につき2行目以降がどうもはっきりわかりません
アジア系の海外通販は過去に何度かやったことがあるのですが、アメリカの海外通販は
今回が初めてにつきどうも発送関係の勝手がわからない部分があります
誰が英語の得意な方がいたら翻訳していただけないでしょうか?
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
貴方の注文に$8.50の郵送料が含まれていましたが、それは(アラスカとハワイを除く=コンチネンタルUS)48州に有効です。
日本へのUSPS(US Post Office)の速達便は通常3-5日間かかりますが、それでしたら$36.00で郵送可能です。こちらから$36の郵送料の請求書を送ります。(それを支払うかあるいは)返金希望の場合には、当方にお知らせください。と言っております。
私がいつも日本から本を送ってもらうと、だいたい$70.00以上はかかりますので、$36.00は、そんなに悪くないように思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- 英語 英文の添削お願いします。【長文です。】 マッチングアプリで相手を言い負かしている時のやつです。 色々 1 2023/07/01 02:12
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 下記の英語は正しいですか? 2 2022/07/04 16:38
- 英語 英訳お願いします 進級試験に合格しました。 I passed the test for promot 4 2023/02/22 23:24
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『○日迄に返送』に対する理解に...
-
居住確認についてです。 彼の郵...
-
家の郵便ポストは毎日チェック...
-
内容証明郵便 内容証明郵便って...
-
簡易書留について 転送不可の簡...
-
ポストにウンコを投函したら 罪...
-
県外のポスト
-
既婚女です。子供はいません。...
-
経済性速達便の追跡番号につい...
-
郵便物の消印が薄い為どこから...
-
給与明細と個人情報
-
簡易書き留めの受け取りについ...
-
家族に見られたくない郵便物を...
-
フランスの住所表記について
-
配達日指定郵便の転送
-
もう必要のないDM(ハガキ)を停...
-
隣と同じ住所なんてあるのですか
-
見ればわかることをいちいち言...
-
ポストの投函口の大きさ。
-
速達が届けられる時は手渡しで...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
居住確認についてです。 彼の郵...
-
『○日迄に返送』に対する理解に...
-
県外のポスト
-
簡易書留について 転送不可の簡...
-
資料を送ったけど届いてないと...
-
内容証明郵便 内容証明郵便って...
-
見ればわかることをいちいち言...
-
ライターは普通郵便で送れる?
-
コンビニの郵送はどれくらいで...
-
郵送で、送り先の人に住所を知...
-
封筒はどっちに出す?
-
たとえば9月1日の夜にポスト...
-
フランスの住所表記について
-
敬語 『~させて頂く』?
-
郵便の簡易書留について 郵便の...
-
既婚女です。子供はいません。...
-
もう必要のないDM(ハガキ)を停...
-
経済性速達便の追跡番号につい...
-
郵便ポスト破損は誰の責任?
-
家族に見られたくない郵便物を...
おすすめ情報