海外在住で現地で購入したウィンドウズ7PCを日本語化して使用しています。 日本から持ってきたソフトやベクターからダウンロードしたソフトが文字化けしてしまい使用できずに困っております。  どなたか、この文字化けを解決できる方策をご教授くださいませ。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

念のため確認ですが、日本語化されているということは、


Control Panel のClock, Language and Region の
Regional and Language Options の Aministrativeの
non-Unicode programs は Japanese になっていますよね?

また、FormatsのCurrent format が Japanese になっていないと
文字化けするソフトもあります。
    • good
    • 2
この回答へのお礼

macaque さま

ご回答いただきありがとうございました。
non-Unicode programsがJapaneseになっておりませんでした。

修正したところ、ほとんど読めるようになりました。
まだ、部分的に文字化けしているところもありますが、なんとか
使用できそうです。

本当に感謝です。

お礼日時:2011/03/08 01:22

このQ&Aに関連する人気のQ&A

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q文字化けって英語で・・・? 

仕事で外国からのメールを受ける事がしばしばありますが、
時々名前などが文字化けしているメールを受け取ります。
本文は英語で書いてくれているのでいわんとすることは分かるのですが、
文字化けでお名前がわからないということなどを相手に伝えたいときは
英語ではどのように表現するればよいでしょうか?
また、文字化けとは英語でどういうのでしょうか?

Aベストアンサー

文字化けそのものを知っている相手(1 バイト文字の国の人)には "The page turned into garbage." と言いました。うちの会社だけだったかもしれませんが (^^;;
aqua さんが書かれているように、相手も 2 バイト文字の国の人でしたら、"Japanese fonts don't support the characters at the bottom of your e-mail. Would you mind writing it in English?" など、「日本語のフォントでは対応していない文字です。」と伝えてはいかがでしょうか。

Qウィンドウズ7、ライブメールで文字化け

ウィンドウズ7のライブメールでメールをしていますが、普通にメールをするには問題ないのですが、サイトを利用して宿の予約などをしたときの予約番号や、会員登録するために、送信されてきたパスワードなどが、文字化けしてしまいます。そのほかの文章は問題ないのですが、肝心の予約番号、これを入力して会員登録してください、などで送信されてくるパスワードの部分だけ文字化けして困っています。普通なら数字だけのはずが、びっくりマークなどになります。
エンコードの日本語(自動選択)にしたりしたのですが、治りません。
私はパソコンが苦手な中年です。他のサイトなどを見ても、用語からわからず困り果てています。
どなたかわかりやすくご教授願います。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

追加
Windows Live Mailの文字コードは「UTF-8」のようです。
参考URL


http://okwave.jp/qa/q5456003.html

参考URL:http://yamatonoie.cocolog-nifty.com/ave/2009/11/windows-live-ma.html

Q文字化けの解読方法について

機種はWin.xpを使っています。
gooメールの文字化けについて教えて下さい。
オークションのやり取りで、受信メールが文字化けしてしまい、読めません。相手にもう一度お願いしたのですが、また文字化けしています。相手は全て読めている様子。
解読方法はありますか?
今までHTML形式、テキスト形式の違いを知らないままHTML形式でメールをやっていました。
今まで文字化けする事は1度もなく初めてです。
流れとして、HTML形式で私から送信しReで相手が返事をくれた(これは読めました)そして私が再Reで送る時テキスト形式に変更して(意味もわからず)送った、その後の返事から文字化けがはじまりました。

Aベストアンサー

3番です。

まずこちらのページを開きます。
http://www.geocities.jp/belden_dr/ToolMBaker.html

そのページの「(3) ダウンロード」の少し下にある「Download MBaker2V2081.lzh」をクリックし、指示に従い、デスクトップなどにダウンロードします。

そのファイルを解凍します。
解凍の方法はこちら。
http://oshiete1.goo.ne.jp/qa656674.html

解凍してできあがったファイルをダブルクリックするとソフトが立ち上がります。

文字化けしたメールを開き、文字化けした部分全体を選択してコピーします。

文字化け解読ソフトの窓の上で右クリックし、貼り付けを選択すると、文字化けしたままの状態で張り付きます。

ツールバーにある「AUTO」「JIS1」などのアイコンを順に押してみると、どれかで見事に文字化けが解消する(はずです)

以上です。

Qウィンドウズライヴメールで一部文字化け

アドレス帳を開くと縦に3つに分かれていますが、その左側の表示が時々、文字化けのように
記号と漢字などになります。アドレス帳にカーソルを持っていきクリックすると正常な表記に
なります。アドレス帳のみこうなりますが、なぜでしょうか。他は正常な表示です。とくに支障は
ないのですが教えてください。再インストールしても同症状。2011版になってからこうなります。

Aベストアンサー

>2011版になってからこうなります。

Windows Live メール2011の修復を行っても改善しませんか?
方法は、コントロールパネル→プログラムのアンインストール→Windows live Essentials 2011→アンインストールと変更→修復を選択のようです。

旧バージョンに戻して、更新拒否も可能と思いますが。
http://oshiete.goo.ne.jp/qa/6279431.html

Q.htaccessもmetaもEUC-JPなのにブラウザから自動判別されない。

PHPで
.htaccessもinternal_encoding, http_outputをEUC-JP
としたし、metaタグも書いてEUC-JPとしたのに、
ブラウザから文字のエンコードが正しく自動判別されず、
Unicodeになってしまって、文字化けしてしまいます。
なぜなのでしょうか?
どうしたら正しく判別されるようにできるのでしょうか?
よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

>.htaccessも

の意味がわかりませんが、

header("Content-Type:text/html;charset=euc-jp");
をつけてみては?

QWindows7 オフィス2007 の日本のPCを海外で使う方法

Windows7 オフィス2007 の中古パソコンが多数あります。これをフィリピンなどの若い子のパソコン学習に使うにはどのようなものが必要でしょうか?とりあえず、英語版キーボードは購入する予定にしています。ボランティアで送る予定なのでよろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

言語パック: Windows 7
https://support.microsoft.com/ja-jp/help/14236/language-packs

Office 2007 で言語を追加、または設定する
https://support.office.com/ja-jp/article/Office-2007-%E3%81%A7%E8%A8%80%E8%AA%9E%E3%82%92%E8%BF%BD%E5%8A%A0%E3%80%81%E3%81%BE%E3%81%9F%E3%81%AF%E8%A8%AD%E5%AE%9A%E3%81%99%E3%82%8B-876e8750-832f-4a97-b05f-070baf8d9999

表示言語の変更
http://blogs.yahoo.co.jp/akio_myau/40779660.html

入力言語の変更
https://support.microsoft.com/ja-jp/kb/932104

Qテキストエディターの文字化け

素人の者です。
これまで、PHPのプログラムの書き込みをSJISで行ってきましたが、どうもネット上を調べているうちにSJISはあまり使わないほうが良いようなことが書いてあったので、UTF-8で書くことにしようと思いました。そして、UTF-8で書いていてWEB上は特に問題なく文字化けもせず表示されるのですが、テキストエディターで再度ファイルを開くと、テキストエディター内で文字化けしていることがあります。メモ帳で開くときはファイルの文字コートをUTF-8に指定すれば文字化けしません。サクラエディターで開けば、何もしなくても文字化けしません。php_editor_stdで開けば、文字化けします。ez-HTMLで開けば、文字化けします。???とこんな具合です。テキストエディターを開くときにエンコードを指定して開けば、文字化けはしないであろうと考えて、設定の部分を色々と探していじってみても、文字化けの現象は変わりません。SJISですと、ダメ文字とかあるのでやはり切り替えていったほうが良いと思い試している最中です。テキストエディターで文字化けした場合、どのようにすれば解消するのかお分かりになる方がおりました教えていただけないでしょうか。よろしくお願いいたします。

素人の者です。
これまで、PHPのプログラムの書き込みをSJISで行ってきましたが、どうもネット上を調べているうちにSJISはあまり使わないほうが良いようなことが書いてあったので、UTF-8で書くことにしようと思いました。そして、UTF-8で書いていてWEB上は特に問題なく文字化けもせず表示されるのですが、テキストエディターで再度ファイルを開くと、テキストエディター内で文字化けしていることがあります。メモ帳で開くときはファイルの文字コートをUTF-8に指定すれば文字化けし...続きを読む

Aベストアンサー

各テキストエディタは、自動的に文字コードを判別して出力しているため、日本語の文字がファイルの最後のほうにあったりすると、正常に文字コードを取得できず、別の文字コードで開いて文字化け表示するという場合があります。
回避策としては、ファイルの先頭に日本語のコメントを残すというものがあります。
<?php
//ああああああああ

?>
このようにしてやれば、開いたファイルの先頭のほうに日本語の文字が入ってますので、自動判別の精度があがりますので、一度試してください。

また、エディタで保存するとき、サクラエディタなどは、保存形式として、「UTF-8N(または、UTF-8(BOM無し))」などという形式があると思います。
PHPのスクリプトを書く際は、このUTF-8Nとか、「BOM無し」と記載されているほうで保存してください。そうしないと、ファイルの先頭に、BOMというUTF-8識別用の変な(画面上表示されない)バイナリがくっ付いてしまい、後々問題があったりします。

Q海外のPCで英語と日本語のWindows7をインストールしたいのですが

海外のPCで英語と日本語のWindows7をインストールしたいのですが可能ですか?
その時、英語のOSを立ち上げた状態で日本語のOSをインストールするのでしょうか?
とっても初心者な質問ですみませんが、どなたか詳しい方、方法などお教えいただけないでしょうか?
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

Windows7に限らず、機種の環境が整っていれば可能です。インストール時にHDDのパーティションを切り、片方に日本版をインストールします。
完了後、空いている方に英語版をインストールします。
もちろん、逆でも構いません。私は、一台に2000とXP、UBUNTUとみっつ入れてますが、問題はありませんよ。

QIrfan View 漢字テキスト挿入時文字化け修正の仕方を教えてください。

Irfan Viewで漢字を挿入しようとしたら、文字化けします。(アルファベットは大丈夫です。)
文字化けを修正する方法は、プラグインが必要でしょうか?
もし、修正不可なら、他のソフトの紹介お願いします。

上記のことを解決できる方、解説お願いします。

Aベストアンサー

日本語のあるフォントを選択すればいいです。
多分それだけです。

尚、
> 文字化けを修正する方法
が「既に入力されたものを修正したい」という意味でしたら、
もうドット画像になってる状態で文字情報が失われてるので
無理です。

Qウィンドウズ7とウィンドウズ2000

最新のウィンドウズ7とウィンドウズ2000ではおおきなちがいがあるのでしょうか?

Aベストアンサー

>最新のウィンドウズ7とウィンドウズ2000ではおおきなちがいがあるのでしょうか?
大きな違いがあります。
具体的な説明はしませんが、Windows OSは実用となったNT系はNT4 → 2000 → XP → Vista → 7と進化しました。
この中でXPからVistaが大幅な変更になっているようです。
Vistaから7へは表面上で少し変化が見られます。

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

このQ&Aを見た人が検索しているワード


このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

人気Q&Aランキング