
No.7ベストアンサー
- 回答日時:
どちらが正しいと言う事はないでしょう。
厳密にはNo.1さんが仰る様な区別はあるのかも知れませんが、一般的には、いずれも「非加熱状態の肉」と理解され、「生」部分を「音読み」か「訓読み」かだけの違いかと思います。
ただ、「生肉」単体の場合、特に口語では「なまにく」と発音される場合が多いでしょうね。
「せいにく」と発音すると「精肉」(調製肉)と区別出来ないし、当節のユッケ食中毒事件などでは「なま」であることに重要性があるからかと思います。
逆に「生肉卸業者」「生肉加工業」などと、後に文字が付随すると「せいにく(卸業者)」と発音される様です。
こちらは経産省の業種区分などで、正式名称や正式呼称が決まってるんじゃないでしょうか?
こんなことを質問した行き先は、
以前に超大手乳製品会社の不祥事をニュースで見たとき、内容が内容なだけにかなり深刻なムードの中で、その乳製品会社の社員が「生乳」を「なまにゅう」と発言したのを見てから、それがずっと忘れられず、彼と同じ過ちは絶対犯すまいと誓っていたところに今回の「生肉」騒動。
これは絶対正しい読み方を知っておかないと自分も彼の二の舞になってしまうと思い質問させていただきました。
「生肉」に関しては、なま.せい、どちらで読んでも決定的な恥をかくことはなさそうですね。ただ皆様のご回答を踏まえると、あえて「なまにく」と読むのが今回の事故では適切に思えました。
色々と教えてくださいましてどうもありがとうございました。大変参考になりました。
No.6
- 回答日時:
『大辞林』と『大辞泉』は、「せいにく」「なまにく」の両方がありますね。
意味の違いは、#1さん・#2さんの通り。
私が愛用している『明鏡国語辞典 第2版』では、「せいにく」は無く、
なま-にく【生肉】[名] 生の肉。火を通していない肉。「――を食う」
が記載されています。
どうも「せいにく」は、「新鮮」の含みを持った特別な単語のようです。
一般的には、「なまにく」でいいでしょう。
ありがとうございます。
読み方を変えることで、同じ言葉に違う内容のニュアンスを持たせることがあることがわかってきました。せいにくが新鮮な食用に卸されたお肉なら、なまにくは新鮮とも食用とも限らない、あくまでただのナマの肉。
そんな風にとらえることができました。
ご丁寧に解説ありがとうございました。勉強になりました。
No.4
- 回答日時:
読みは「せいにく」ですね。
たぶん同音の『精肉』と区別するために、「なまにく」って言ってるんじゃないですかね。
ちなみに精肉のほうは
http://kotobank.jp/word/%E7%B2%BE%E8%82%89
直接調理できるように整形した食肉
だそうです。
ご回答ありがとうございます。
なかなか難しいですね。
混乱を防ぐためにあえて読み方をなまにくとしているのは考えられますね。
だって確実に精肉ではなさそうですものね。今回の場合…
No.3
- 回答日時:
せいにくは食用の新鮮なお肉…
食用で新鮮なのが肝心ですね。とすると今回騒がれてるのはせいにくではありませんね。
見えてきました('_')
どうもありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ケーキ屋さんに予約無しで行っ...
-
今度彼女の誕生日にケーキをホ...
-
生肉が1パックごと床に落ちてし...
-
人に一切指図されたくない。人...
-
ケーキは開店時間に行って揃っ...
-
2トンダンプに山盛り土を積むと...
-
落としたものを洗って食べる?
-
売れ残ったケーキって。
-
ケーキのデザインに著作権はある?
-
クリスマスケーキの消費期限
-
ダイエット中の私にケーキを買...
-
正味の意味を教えてください。 ...
-
誕生日ケーキの行方
-
「麒麟」の説明。生肉??
-
手作りケーキ。
-
名古屋のケーキ屋さん
-
クリスマスケーキの予約
-
“生肉は絶対に食べるな!” とい...
-
彼女の誕生日に居酒屋で御飯を...
-
友人への手土産
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
生肉が1パックごと床に落ちてし...
-
ケーキ屋さんに予約無しで行っ...
-
今度彼女の誕生日にケーキをホ...
-
2トンダンプに山盛り土を積むと...
-
ケーキは開店時間に行って揃っ...
-
母の日にLINEギフトでケーキを...
-
シャトレーゼ 新店舗 ケーキ屋...
-
ケーキに付いてるローソクは食...
-
ダイエット中の私にケーキを買...
-
普通のスポンジケーキかアイス...
-
情報募集! 母親が20年以上前に...
-
正味の意味を教えてください。 ...
-
落としたものを洗って食べる?
-
誕生日ケーキの行方
-
ケーキ屋さんで品揃えがいい時...
-
奥さんが会社に差し入れを買っ...
-
こういったケーキは、お酒弱い...
-
【お寿司】 スシローの【かにみ...
-
売れ残ったケーキって。
-
◆ケーキ屋に行くには何時頃が適...
おすすめ情報