スペイン語で基本的な質問

”この” ”これら” ”それ” ”それら” も男性女性とわかれていますが、これはどう使えばいいのですか？

自分が男性ならestoですよね？ で、自分は男性だけど、女性を指す時の”この”はどうすればいいのですか？この若い女性がAサンです というような場合の ”この”です

No.3 ベストアンサー 回答者： noname#133960 回答日時： 2011/05/14 18:10

No.2です。

＞、”この”が指すものが男性名詞だった場合　たとえば（１冊の）本なら、este libro で、家の場合女性名詞なのでesta casa になるという事でいいですか？　自分の性別はとわず

その通りです。意味としてはこの（一冊の）本、この（一軒の）家ということになりますね。
どこまで学習されているのかはわかりませんが、自分の性別が関係あるとするとyo（私）を主語とした文章での補語の形容詞
例えば(yo) estoy cansado/cansada(私は疲れている）のcansado(男性）、cansada(女性）などのケースです。yo以外の主語でも主語の性別にあわせますが、yoのように自分が関係している主語でない限り、自分の性別は関係ありません。基本はesteのような指示代名詞や形容詞類を修飾させる場合はとにかく名詞の性に合わせることですね。

No.2 回答者： noname#133960 回答日時： 2011/05/14 16:32

そもそも使用者の性別でなく、それが修飾する名詞の性別によって使い分けます。

男性名詞にかかる場合はestoではなく「este」です（複数はestos）、estoは中性形で、「この」の意味はなく、「これ」の意味です。修飾する名詞が女性の場合はestaです。

este muchacho（この男の子）
esta muchacha（この女の子）
estos muchachos(これらの男の子達）
estas muchachas（これらの女の子達）

これらを使う人が男であろうと女であろうと同じです。

este/esta/estos/estasに対応して、ese/esa/esos/esasがそれ（ら）の、aquel/aquella/aquellos/aquellasがあれ（ら）のに当たります。
かつての正書法ではこれらにアクセント記号を振るとそれぞれの代名詞（これ/それ/あれ）となっていましたが、最近の正書法変更により、このアクセント記号は不要となったため、代名詞としても使えます。esto/eso/aquelloはそれぞれの中性形でこれ/それ/あれを表します。複数形はありません。

この回答への補足

ありがとうございます。　すみません、最近スペイン語始めたばかりで良くわかってないんですが、”この”が指すものが男性名詞だった場合　たとえば（１冊の）本なら、este libro で、家の場合女性名詞なのでesta casa になるという事でいいですか？　自分の性別はとわず

補足日時：2011/05/14 17:38

この回答へのお礼

なるほど！！やっと理解できました。詳しく説明してくださりどうもありがとうございました！

お礼日時：2011/05/14 22:32

No.1 回答者： bakansky 回答日時： 2011/05/14 14:47

その場合は　esta になると思います。

男性か女性かは、名詞の性に従いますから。

参考URL：http://oshiete.goo.ne.jp/qa/4273868.html

この回答へのお礼

ありがとうございます。参考にします

お礼日時：2011/05/14 22:32