No.3ベストアンサー
- 回答日時:
The way we used to market stuff won't work any more.
.....あたりがよかろうと思います。読んだときの音の流れがごつごつしてはいけない。必要最小限かつ内容充分というのが文章書きの心構えとか。
ご参考まで。
No.2
- 回答日時:
『昔のやり方ではもう通用しないのです。
』"It no longer goes how we've been doing it."(形式主語"it ~ how ...")
"The conventional way no longer goes."
"The way we've been doing it no longer goes."
** 昔のミュージカルのタイトル"Anything goes(邦題「夜もすがら」)"という"Anything goes."というスタンダードジャズの曲の意味の「何でも通用する、何でもまかり通る」を使いました。
"be accepted"も正式用法として使えます。
**「昔のやり方」の逐語訳は"the conventional way"です。
**「今はもはや~ではない」は"no longer; not ~ any longer"です。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 世界ではアメリカ英語とイギリス英語、どちらが主流ですか? 現在、世界中で英語が学ばれています。学校の 4 2022/08/27 21:23
- 英語 漫画:ドラゴンボールでの「クリリンのことかーーーー! 」の適切な英訳について 1 2022/04/15 19:23
- 大学受験 9月からMARCH 間に合いますか? 3 2022/09/13 20:55
- 大学受験 大学受験 辛い 英語 読めない こんにちは。 現在大学受験をしてる者です。 色々あり浪人なんですけど 11 2022/09/06 12:03
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- 英語 商品に印刷する言葉の英訳 7 2022/10/20 10:46
- 英語 「I am going to」を「I'm gonna」のように変化する現象を何というのですか? 4 2022/05/01 20:08
- 予備校・塾・家庭教師 フリーランスで英語指導をされている方、お詳しい方などにお聞きしたいです。 自室にて知人の中高生の子供 2 2022/06/22 09:37
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 1 2023/06/19 11:37
- 英語 英語のニュアンスに詳しい方に質問。 SNSで海外の女優さんに、あなたの彼氏は誰ですか?と英語翻訳アプ 4 2023/06/19 13:04
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
I was sorry. ってありですか?
-
any less of~の意味
-
A or B の意味
-
「no fun no life」の意味
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
文法について
-
形容詞 NOの使い方。
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
noの及ぶ範囲?
-
no less than= as many as にな...
-
no+名詞+whateverについて
-
There is no〜 There is not an...
-
中1レベル 複数?
-
クジラの公式の書き換えについて
-
トスティの歌曲「セレナータ」...
-
テキエロってどういう意味です...
-
茶碗蒸しをスペイン語で
-
pon de~ の意味
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
don't have~ と have not~...
-
比較に表現の Nothing と No ot...
-
A or B の意味
-
I was sorry. ってありですか?
-
「no fun no life」の意味
-
There is no〜 There is not an...
-
洋楽の歌詞についての質問(Gho...
-
no+名詞+whateverについて
-
if it ever was の意味は?
-
ニュアンスの違いでしょうか?
-
仮定法過去で、If it were not ...
-
中1レベル 複数?
-
【英文】どちらが正しいですか?
-
any/no+比較級の使い方について
-
Leave no witnesses.
-
no less than= as many as にな...
-
文法について
-
「越後屋、そちも悪よのう。」...
-
形容詞 NOの使い方。
-
no better off thanの意味
おすすめ情報