海外のレストラン予約を行い、返信のあったCONFIRMATIONメールの中で
以下の英文は何といっているのでしょうか?特にbe hold for 15 minutes というのが
予約がしっかり取れているのかが不安です。
Thank you for choosing us for your forthcoming event.
We are delighted to confirm your reservation, as follows:
↑ここまでは分かります。
We will also like to inform you that your reservation will be hold
for 15 minutes. Sorry for any inconvenience cause and thanks for your kind
understanding.
↑15分間、何と言ってるのでしょうか?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 この英語のアナウンス分の添削をお願いします。 5 2023/05/13 14:54
- 英語 ビジネス英語です。 添削お願いします。 Dear, ◯◯ Thank you very much. 3 2023/03/01 04:25
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- X(旧Twitter) Hello, We received your appeal regarding your acco 1 2022/09/12 03:57
- 戦争・テロ・デモ ウクライナ、メル友に五千円要求されてさ 1 2022/04/02 09:38
- 英語 The Twilight Zone1959に関するCBSの回答について 1 2023/03/02 15:13
- 英語 英語の質問です。 When I taught in high school, I wanted to 4 2023/08/19 16:10
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 公的扶助・生活保護 保証人? 1 2022/05/17 22:42
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
HISで旅行の予約をしましたが入...
-
イタリア語でのレストランへの...
-
予約キャンセルで営業妨害
-
イタリアの「最後の晩餐」の見...
-
アリゾナ記念館の予約方法
-
「予約しといたよー○○円ね」と...
-
マリーナベイサンズの予約とお...
-
キャンセル保険の申し込み
-
Webで予約した航空券を取り消し...
-
両親が関空からオーストラリア...
-
ラブホテルのサービスタイムに...
-
キャバクラのお客さんと国内線...
-
ピーチ航空についての質問です...
-
新千歳空港について
-
成田空港国内線についての質問...
-
関空での待ち合わせ
-
ジェットスターの旅程表が届か...
-
アメリカ、カナダでの、ホテル...
-
航空券の手数料について(スカ...
-
ジェットスタージャパンの搭乗...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
HISで旅行の予約をしましたが入...
-
イタリア語でのレストランへの...
-
ローソンアプリで引換予約をし...
-
申込金を振り込み忘れた場合予...
-
ポケモンカフェって例えば3人...
-
「予約しといたよー○○円ね」と...
-
キャンセル保険の申し込み
-
卒業出来るかどうかが決まるま...
-
ホステルワールド・予約の確認
-
ANA航空券の名前の敬称が無い
-
楽天トラベルについて
-
マリーナベイサンズの予約とお...
-
東海ツアーズにて1ヶ月後の旅...
-
ニューヨーク観光 ニューヨーク...
-
楽天トラベルでホテル予約したが
-
イタリアの「最後の晩餐」の見...
-
JAL悟空の予約(成田/ホノル...
-
tripstaという海外の旅行代理店...
-
アリゾナ記念館の予約方法
-
ロベン島ツアーの予約方法
おすすめ情報