【ささやかれている】の意味をご指導お願いします。

新聞の見出しに、時々見ましたが、【ささやか】の意味を分かりますが、【～れている】はどういう意味を指しますか。ご指導お願い致します。

例(1)：
「人災では」ささやかれていた堤防の決壊　福島・須賀川市
須賀川市では「決壊の原因解明はこれから進める」（長沼支所）としているが、住民からは「防げた事故」との声も。地域に欠かせない水がめだが構造が頼りないため「藤沼が抜ける（決壊する）」と、ささやかれていたという。

例(2)：
２３日起きた高速鉄道路線での事故は、かねてささやかれていた安全面での不安を現実のものにした。

No.1 ベストアンサー 回答者： noname#142850 回答日時： 2011/07/24 13:25

細やか（ささやか）:規模が小さく控えめな様・形ばかりの粗末な様（謙遜でよく使われる）

囁く（ささやく）:小さな声でひそひそ話す・噂をする

「ささやか」と「ささやく」は別の言葉です。

この回答への補足

だから、こちらの新聞で使っている「囁く」は「民間で伝聞した」という意味ですよね。

補足日時：2011/07/24 13:47

No.2 回答者： hakobulu 回答日時： 2011/07/24 13:31

「ささやかれていた」は「噂されていた」という意味で、「ささやいていた」の受身形です。

「ささやいていた＝ささやく+ていた」で、「噂していた」という意味。

この回答への補足

だかか、私の勘違いですよね、「ささやか（細やか）」は別の言葉で、こちらで使っているのは「ささやく（囁く）」ですよね。

補足日時：2011/07/24 13:42