名づけ。旧字体と新字体を合わせて使うと変ですか？

こんにちは。

出産を控え、夫婦で子供の名づけを考えています。
「○すけ」「○たろう」
の「すけ」「たろう」の部分はずっと前から決めていた決めていたものがあるのですが、
上の「○」のところは私が決めていたものを夫が嫌がっていました。
そこで夫が出してきた候補からふたりで検討した結果

ある漢字が最有力候補となったのですが
その漢字を使う場合、旧字体のほうがしっくりくるような気がしました。

ただ、下の「すけ」「たろう」に当たる部分はもともと新字体を使うことしか考えていませんでした。
（その漢字に旧字体があることを知りませんでした）
夫が調べて、下の部分も旧字体で表せることがわかりましたが、
めったに見かけない字で、
普通にパソコンで変換しても出てきません（JIS第二水準で、人名漢字としては認められています）。
ちなみに上につけようとしているほうの旧字体漢字は、
漢字変換でも出てくるし、
人名として使われている方をたまに見かけます。

私自身、読みはありふれた名前ですが、
漢字がJIS第二水準で(旧字体ではありませんが）
長年、細かいところをよく間違えられてきました。

お尋ねします。
名前で旧字体の漢字と新字体の漢字を合わせて使うのは変ですか？
たとえば
「廣國」「広国」→「廣国」
「眞將」「真将」→「眞将」
など…。

多くの方からのご意見・アドバイスをお待ちしております。
よろしくお願いいたします。

No.2 ベストアンサー 回答者： nemuchu 回答日時： 2011/08/01 11:29

ベストは新字体で合わせることでしょうが、思い入れがあるのでしたら新字旧字混ざってもいいと思います。

ちょっとおさまりが悪いかなという気はしますが、相手がよほど国語好きとかでなければ、ご年配の方が若干違和感をおぼえる程度で、
いちいち「これは新字でこっちは旧字でなんで・・・？」とまでは思わないのではないかと。
両方旧字で揃えて、読めない、変換できない、電話口で口頭説明が難しいなんてことになるのは最悪なのでやめましょう。
読めない名前は、全ての美点を打ち消します。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

よくよく調べてみると、
上は旧字体も使用可でしたが、下は使用できませんでした。

お礼日時：2011/08/02 09:51

No.3 回答者： garamond 回答日時： 2011/08/02 04:49

混ぜるのは収まりがよくないと思います。

＃１さんの
>現在では旧字はほぼ使用できません。
は正しくありません。
かなりの数の旧字体が使えます。
http://kanji.zinbun.kyoto-u.ac.jp/~yasuoka/kanji …
この205字が、現在では別枠ではなく、たとえば「惡」も「盜」も正規の人名用漢字になっています。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

よくよく調べてみると、
上は旧字体も使用可でしたが、下は使用できませんでした。

収まりがよくないですか…。
検討してみます。

お礼日時：2011/08/02 09:52

No.1 回答者： takuranke 回答日時： 2011/08/01 10:56

戸籍法により使用できる漢字が決まっています、

現在では旧字はほぼ使用できません。
旧字使用の人は名前を付けられた時には、その旧字が戸籍法により使用できる漢字だったからです。


使用できる漢字は「戸籍法施行規則」に規定されています。
戸籍法施行規則
第六十条 　戸籍法第五十条第二項 の常用平易な文字は、次に掲げるものとする。
一 　常用漢字表（昭和五十六年内閣告示第一号）に掲げる漢字（括弧書きが添えられているものについては、括弧の外のものに限る。）
二 　別表第二に掲げる漢字
三 　片仮名又は平仮名（変体仮名を除く。）

常用漢字表はこちら
http://www.bunka.go.jp/kokugo/pdf/jyouyou_kanjih …
括弧には、旧字体や異字体が記載されていますが、
括弧の外のものに限るとあるので使用できません。

別表は
http://law.e-gov.go.jp/htmldata/S22/S22F00501000 …
こちらの下の方にあります。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

://www.bunka.go.jp/kokugo/pdf/jyouyou_kanjihyou.pdf
↑アクセスできません。

使用できる漢字かどうか再度
調べてみるつもりですが、
現在、人名漢字として使用できる前提で
「旧字体＋新字体の名前は変ではないか？」
ということを考えていただければ幸いです。

よろしくお願いします。

お礼日時：2011/08/01 11:05