No.1ベストアンサー
- 回答日時:
小説ということなので、ある程度、表現に幅があって、杓子定規にしなくてもいいかも……という思いもありますが、ごく一般的な決まり事(国語の授業でならうような決まり事)をお答えするならば。
「ひとり」「ふたり」の場合。
「人」という漢字に「り」という読みはなく、「一」「二」「三」などの漢数字と組み合わさって初めて「一人(ひとり)」「二人(ふたり)」「三人(みたり)」「四人(よったり)」……と読めるようになる。
こういう場合は漢数字で書くというのが一般的。
「バス一台」の場合。
「バス二台」「バス三台」……と数字を置き換えても不自然ではないので、洋数字にしても構わない。
「一番大事」の場合。
「二番大事」「三番大事」と数字を置き換えられないので、漢数字のまま。
ところで、年号などについては「30年」とか「2011年」とお書きになっているということですが、だとすると横書きの小説でしょうか。
そして、横書きの小説ということは、携帯小説やネット上で公開している小説ということでしょうか。
だとしたら、ネット上独特の表記といいましょうか、上記のような「しがらみ」にとらわれない自由な書き方をしてもよいのかもしれません。
実際、これまでの小説に慣れ親しんできた者にとっては「え???」という表記がなされているものが数多くあります。
携帯やネット上での「横書きの小説」は、従来の紙の上での小説とは異質なもので、紙の上の小説の“文法”に縛られすぎない方がいいのかもしれません。
このあたりについては私はあまり詳しくないので、他の方の作品を多く読んで、表現方法を参考になさったらいいと思います。
従来の紙の上の小説(縦書き)なら、言うまでもなく、すべて漢数字で書くのが基本です。
この回答への補足
失礼しました、縦書きです。
その場合も「ひとり」は一人の漢数字でしょうか?3人から「にん」と呼ぶから1ないし2の場合は漢数字???
2011年は
2
0
1
1
年
と書いています。30年は半角で
30
年
と書いています。また、「1、2分まって」は縦書きの場合、「1分~2分まって」と書くと、、、
1
~(←縦だと思ってください)
2
分
ま
っ
て
と書いたほうが自分としては違和感ないのですが(苦
それと一番大事は分かりました。それでは1番、2番、3番は「ひとり」の法則(?)に当てはまらないので大丈夫でしょうか?
No.3
- 回答日時:
ANo.1のご回答と同じく、特に規則はないので作家の感覚(感性)で決めるべき事だと私も思います。
作家の故・栗本薫さんは作中でよく「1人で……」などアラビア数字を使っていました(ワープロ執筆になった以降と記憶してます)。
私は彼女のファンで、小説の内容も文体も好きですが、一読者である私の感性としてこの点だけは違和感を覚えました。
以下の回答は「私の感性では」という但し書き付きですが、ご参考までに。
さてご質問の「1~2分まって」でアラビア数字を使うのには違和感はありません。
それは数詞の内容が数そのものを表しているだけからです。
ですが《ヒトリ》という言葉は「人間が1名」という数だけの意味ではありませんよね。
「敵にたったヒトリで立ち向かう」「彼女はヒトリで旅立った」等々のように、《ヒトリ》は、人数が1であるという意味に加えて、孤立感、勇気、孤独感、絶望……など様々な関連する感情や情景もその意味に含み得ます。
ですので、豊かな意味を持った日本語として使いたければ、《ヒトリ》はやはり「一人」としたほうがよろしいのではないでしょうか。
横書き文章中ではアラビア数字やEnglishを混ぜ込んでも違和感は少ないですが、縦書きにしたとたんに「日本語」が強く意識されるようになりますよね。
私の場合は、縦書きに印刷される文章(小説ではありませんが)の場合は、数字自体を強調したいのか、常套句としてひとかたまりの日本語として表現したいのか、によって使い分けるようにしています。
例えば(以下縦書きと思ってください)
ア)「○○関連の今年度予算は2350万円であるが……」「この設備は全国に730ヶ所に配備され……」
などはアラビア数字で、
漢)「カステラ一番、電話は二番」「バスが一台やってきた」「三〇年前」「二〇一一年の今年、未曾有の災害が……」
などは漢数字で書くようにしています。
以下は蛇足ですが、
「四捨五入」を「4捨5入」とする事例がgoogleで現に65万件件ヒットしています。
まあ「4捨5入」までは何とか許せるとしても、「乾坤1擲」「50歩100歩」「4面楚歌」「1汁3菜」……これはいただけませんね(すべてネットで使用実例あり)。
私の感覚で決めていって、読者が「あれ、さっき1人で今は一人?」と違和感を感じないか心配なのです。
お金の金額や時間などは統一できるのですが、一人称で書いているため、主人公が「あいつ一人だぜ」の次に周囲の雰囲気を主観で「店の客の1人が~~」とかだとおかしくね?と思って。
「一人」はphobosさんの言う孤立感、勇気、孤独感、絶望の感覚が分かります。なので主人公が「あいつ一人だぜ」です。
ですが、集団のなかの”ひとり”だから1人かな?と主観では「店の客の1人が~~」と書いたのですが…
う~ん。
No.2
- 回答日時:
最近は縦書きの小説でもアラビア数字の使用は増えています。
統一的な基準はないのかもしれませんが、本などを読んで感じた、ぼくの個人的な見解は次のようなものです。原則としてアラビア数字は数値(量、順番など)を表すときに使い、それ以外のときは使わない。漢数字はどのような場合に使っても構わない。
たとえば、人数を表すときは一人、二人でも、1人、2人でも構わないが、特定の人たち(彼、彼女、カップル、グループ)を指すときは一人、二人。孤独を表すときは、1人は使わない。
バスに対しても同様で、台数を表す場合はバス一台でもバス1台でも構わないが、特定のバスを指すときはバス一台(バスは大抵の場合、数値と考えて構わないと思いますが)。
いちばんは、順位を表す場合は一番でも1番でも構わないが、最もという意味の単語として使うときは一番。
ただ、どちらの意味でも通るような微妙な場合もありますし、プロの小説家でも違った使い方をしている人もいますので、あまり神経質になる必要はないと思います。
なるほど。そんなに神経質にならずに、ですね。
「彼女は一人で夕食を食べていた」は縦書きだと「1人」では待ち合わせとか、これから誰かくる雰囲気を私は想像してしまう(動きを感じます)ので漢数字の方がいいですね。孤独を出したいときは独りでもいいけど、そこまでは…って時は「一人」がしっくりきます。
私の場合、科学や近未来を連想させたいので、漢数字よりアラビア数字を使い、新鮮味を演出だしたいと思っています。
なので、人の優越や年号はアラビア数字にしています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
『先程』と『先ほど』の違いについて
日本語
-
横書き小説の数字の表記について
文学・小説
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
映画、アニメ、小説、ドラマな...
-
logicoolのG703を買ったのです...
-
小説で、セリフから始まると段...
-
オススメなちょっとエッチな小説
-
わたし,日本語がおかしいとよ...
-
皆さんは小説で1時間で何ページ...
-
すっごく純粋に「小説ってつま...
-
金的で負けた人
-
「四国お遍路」をテーマにした...
-
ズバリ、pixivで伸びる小説と伸...
-
おすすめの恋愛小説・おすすめ...
-
”小説”、”映画” 同じ内容の場...
-
ゲーム業界、ゲーム会社を舞台...
-
あしながおじさんの意味
-
連作短篇ってなんですか?
-
小説の賞に問い合わせしすぎた...
-
山崎豊子さんのような小説家・・・
-
『とき』と『時』の使い方を教...
-
笑える時代小説を探しています。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
松本清張の「砂の器」って何を...
-
映画、アニメ、小説、ドラマな...
-
logicoolのG703を買ったのです...
-
オススメなちょっとエッチな小説
-
連作短篇ってなんですか?
-
ズバリ、pixivで伸びる小説と伸...
-
路傍の石とはどういう意味ですか?
-
金的で負けた人
-
剣を鉄以外の材料で作ることは...
-
わたし,日本語がおかしいとよ...
-
エロ本について
-
小説で、セリフから始まると段...
-
見捨てられた推しのためにの結...
-
500ページ前後の小説は皆さんど...
-
本の読み方が分からない・・・...
-
あの~、新聞のスポニチとかサ...
-
小説の次元は何ですか?
-
すっごく純粋に「小説ってつま...
-
荒っぽいけど、人間的には卑し...
-
──文中の罫線について。
おすすめ情報