「日本ファック」・・・フジテレビの意図は？

日本を貶める、サブリミナル的小細工、果たして日本人にこんなことができるのか。
フジテレビの意図は、何処にあるのですか？


(1)「１８」　　　 →　「１８」　は韓国語で　「ジッパル」と発音
(2)「ジッパル」　 →　韓国語で「この野郎」又は「ＦＵＣＫ　ＹＯＵ」
(3)「ＪＡＰ１８」 →　「日本ファック」


http://bit.ly/qFbY1t
フジテレビで放送されているドラマ『それでも、生きていく』という番組の中に日本を罵倒する一場面があったとして問題になっている。その場面とは雑誌がゴミ箱に捨てられているシーンでその雑誌の表紙に「JAP18」と書かれているのだ。

JAP（ジャップ）とはもちろん日本の事なのだが、今は日本のことをジャップと呼ぶのは蔑称扱いとなっている。それだけならいいのだが、そのあとに書かれている「18」が大問題だ。この「18」は韓国では「シッパル」と発音し、これに似ている発音の「シッバル」というものがある。この「シッバル」は「この野郎」や「FUCK YOU」という意味を持っているもので、韓国では「18」そのものをスラングとして使うこともある。

つまり「JAP18」を意訳すると「日本 ファック！」ということになる。こんなメッセージをこっそり残したフジテレビは何の意図があるのだろうか。デモに対する報復なのだろうか、それとももっとデモして欲しいという煽りなのだろうか。

ちなみに「シッパル・ニョン」で「糞女」という意味になり、ほかにも罵倒する言葉は「イセッキ（＝この野郎）」というものがある。

フジテレビはドラマ『イケメンパラダイス』にて「Little Boy」と書かれたシャツを着て問題視された。もうここまで連続すると意図的としか思えないくらい反日的な感情が見えてくるフジテレビの体制。

今のネット社会でコッソリ仕込めばバレることくらい容易にわかるだろうに……。それとも「JAP18」にほかの意味があったのだろうか。



★消される前に、この動画の27分を見てください
http://bit.ly/pKlepI

No.4 回答者： gggooogg 回答日時： 2011/09/09 23:49

これに関してはみみっちいという印象です。

日本人のほとんど誰も知らないローカル言語朝鮮語でファックとかいわれても、
好きにほえさせておけという感じです。
朝鮮語なんて日本人には関心も無いし知る必要も無い言語です。
こそ泥が隠れて悪さしてるという感じで、
細工やってるほうも見つけるほうもみみっちいなーと思います。

この回答への補足

サブリミナル的効果があるのでは？

もしそうであるなら、悪質度合いは非常に高いですよ。

http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B5%E3%83%96% …

補足日時：2011/09/10 00:07

No.3 回答者： terekakushi 回答日時： 2011/09/09 23:12

フジテレビの方を持つわけではありませんが…

「１８」を示す韓国語と、「fuck you」を示す韓国語、日本語表記にしたらどちらも「シッパル」ですが、ハングルの表記にすると違う発音になります。
日本人が混同しやすい発音なので、韓国語学習者の日本人が韓国人からよく指摘される発音でもあります。

ちょっと考え過ぎではないでしょうか。

この回答への補足

ご教示ありがとうございます。

しかし、「ＪＡＰ」にはどういう意図があるのでしょうか？

補足日時：2011/09/09 23:14

No.2 回答者： Shin1994 回答日時： 2011/09/09 23:10

偶然かはたまた仕組まれた事なのか…

誰にもわかりません。たまたま韓国ドラマだからという理由でこの部分が問題化されているだけかもしれません。同じ雑誌が、日本ドラマでゴミ箱に捨てられていたら果たして話題になったのか？

しかし、フジテレビもこれだけネットユーザーから監視され、デモまで起こっているのにこのところ不注意が多すぎますね。

ちなみに、JAPは日本の略号の一つ(JPNみたいな)として国際的に使われたりもします。今では昔のような蔑称としての意味合いは無くなっていると聞きますが…

この回答への補足

日本のドラマ等のテレビ番組、「ＪＡＰ」など見たことがありません。

どうして、わざわざこんな雑誌を準備したのでしょうか？

補足日時：2011/09/09 23:17

No.1 回答者： g4330 回答日時： 2011/09/09 22:44

　

チョン公のやることはこの程度。
日本を非難する事でしか、国への帰属意識を維持できない。
　

この回答への補足

確かに、日本人社員がこんなことをするとは思えません。

補足日時：2011/09/09 23:18