ハウスメーカーをイタリア語に訳すと？

現在イタリアへインターンシップを兼ねた語学留学のため履歴書を作成中です。
職歴にハウスメーカーで働いていた旨を書きたいのですが、そもそもイタリアにハウスメーカーってあるのでしょうか？？
どういう表現で書けばよいのかわからず、困っています。
アドバイス頂ければ嬉しいです。

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho 回答日時： 2011/09/27 17:01

職歴は専門職を書くべきであって会社名や業界名ではありません。

専門がなければ単なる事務員か労働者です。ハウス・メーカ（プレハブ・メーカ）で何をしていたのかを書くべきです。
営業、経理、設計などです。

プレハブ・メーカーはproduttore di case prefabbricate・

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2011/10/13 08:26