![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
この回答へのお礼
お礼日時:2003/11/12 19:56
日本語の訳詞(中島 潤氏の訳詞)は、本来の意味と全然違うじゃないですか・・・(/;°ロ°)/
「引退をお祝いする歌」というのが本当のようですね。
(そうすると、結婚式でこの歌を歌う人って、怖ろしく残酷なことをしている・・。結婚式に出席した時にこの歌を歌う人が現れたら、、、、笑いをこらえるのに大変な気が・・。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・スタッフと宿泊客が全員斜め上を行くホテルのレビュー
- ・【大喜利】【投稿~8/27】 こんなガソリンスタンド二度と来るか!なぜそう思った?
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・【お題】動物のキャッチフレーズ
- ・【お題】甲子園での思い出の残し方
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・「それ、メッセージ花火でわざわざ伝えること?」
- ・自分用のお土産
- ・人生で一番お金がなかったとき
- ・一番好きなみそ汁の具材は?
- ・泣きながら食べたご飯の思い出
- ・ちょっと先の未来クイズ第1問
- ・ゴリラ向け動画サイト「ウホウホ動画」にありがちなこと
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
結婚披露宴で「タイム・トゥ・...
-
高砂は詩吟か長唄か
-
シェネル 君に贈る歌 ~Song Fo...
-
BASIA「yearning」の歌詞の意味...
-
結婚式:2次会で使う曲
-
REIRA『ENDLESS ...
-
結婚式の余興の歌について。
-
山崎まさよしさんの曲で・・
-
バンドでできそうな曲
-
愚痴です…結婚式で友人の半分が...
-
結婚式を挙げるのは迷惑だと思...
-
たとえ身内でも結婚式は面倒く...
-
式を欠席して披露宴だけ出席す...
-
披露宴の親族席に遺影をおくか...
-
夫に結婚式&披露宴をやりたく...
-
挙式・披露宴中、兄弟として何...
-
結婚式前に両家が大喧嘩で、勘...
-
冠婚葬祭、「忌引き」はアリで...
-
結婚式に実の親を呼ばなかった...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
6分から7分くらいの曲
-
結婚披露宴で「タイム・トゥ・...
-
『マイウェイ』は、人生引退の歌?
-
シェネル 君に贈る歌 ~Song Fo...
-
sweetboxのMiss you
-
大塚愛のCherishの歌詞の意味を...
-
和訳を教えてください
-
BON JOVIの「Always」「TheseDa...
-
KANの曲で結婚式に使えそうなも...
-
BASIA「yearning」の歌詞の意味...
-
LINKIN PARK等...
-
結婚式で使えるEXILEの曲...
-
高砂は詩吟か長唄か
-
ブリトニースピアーズの『Every...
-
ドラゴンアッシュの曲が好きな...
-
アヴェマリアの曲はなぜ結婚式...
-
ドラゴンアッシュのラブソング...
-
山崎まさよしさんの曲で・・
-
シェリル・クロウ「ソーク・ア...
-
結婚式で歌えそうな歌【ハード...
おすすめ情報