万葉集の現代語訳が分かる方至急おねがいします

明日、古典のテストで９古今和歌集と万葉集があります。

現代語がわかる人は教えてください。

あかねさす紫野行き標野行き野守りは見なずや君が袖振る

憶良らは今はまからむ子泣くらむそれその母も我を待つらむこそ

父母が頭かき撫で幸くあれて言ひし言葉ぜ忘れかねつる

袖ひちてむすびし水のこほれるを春立つけふの風やとくらむ

山里は秋こそことにわびしけれ鹿の鳴く音に目をさましつつ

No.1 回答者： ndkob2011 回答日時： 2012/03/07 19:06

その和歌を一つずつ検索すると判ります。

横着は止めましょう。

No.2 回答者： boob22 回答日時： 2012/03/07 19:15

２つ目の「憶良らは今はまからむ子泣くらむそれその母も我を待つらむこそ」は、

貧窮問答歌で有名な山上憶良が詠った詩で、
憶良(＝私)は今はもう帰ります。家では子供が泣いてるでしょうし、その子の母も私を待っていると思うので。
という意味で、宴会から抜け出す口実に作った詩だそうです。

No.3 回答者： obrigadissimo 回答日時： 2012/03/10 03:40

小学校～中学校の授業で触れられている作品ですね。

検索すれば詳細がわかりますので、
キチンと調べて書き写してください。できれば
図書館の本を閲覧することをお勧めしたいですのですが
明日がテストではダメですね。

ちょっと仕掛けが遅すぎましたね。

No.4 回答者： wy1 回答日時： 2012/03/12 19:34

何故授業をちゃんと聞いていないのですか？