

No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「いらっしゃいませ」…これは、
어서オソ 오세요オセヨ.…これは、定番のセリフ。親近感たっぷりの釜山弁を使って、
어서オソ 오이소オイソ.…きっと効き目ある。
「ごゆっくりどうぞ」…これは日本語の決まり文句だな。jdesuyoさんの質問がヘタなので(業種が明確でない)…飲食店と仮定する。
맛있게マシケ 드세요ドセヨ.(楽しい食事になりますように)または、例の釜山弁を使って、
맛있게マシケ 드이소ドイソ.…きっとヒットする。あるいは、
즐거운チョルゴウン 시간シガン 되세요デセヨ.(楽しい時間になりますように)
「お先に大きいお釣り●●円をお返しいたします」 「お釣り●●円のお返しと、商品でございます」 …韓国では、大きいお釣りもクソもない。反って大きなお世話となるかも。
(微笑みながら)
잠깐만チャンカンマン 기다리세요ギダリセヨ.(少々お待ちください)…喋っても良し、言わなくても良し。あと、
거스름돈コスルムトン 천チョン 오백オベク 엔エン 이에요イエヨ.(1500円のお返しです)あと、
⇒商品…賞品か商品券か。商品券でしょ。
이건イゴン 상품권サンプムクォン 이에요イエヨ.(これは、商品券です)
何よりも微笑が一番ですな。jdesuyoさん、僕がロトに当ったら遊びに行きますよ。頑張ってくださいね。>゜))))彡
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
慶弔金を受け取ったのはいいの...
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
いつも、もらってばかりだから...
-
忘れ物が入っていた袋がきちん...
-
借りた物の返し方
-
会社の先輩に奢ってもらったお...
-
インスタでお返しいいねが無い
-
親族からの多額の見舞金お礼に...
-
学生時代からの付き合いの友人...
-
墓石建立祝いのお返し
-
お見舞いのお返しは必要? 今入...
-
レジにおいてお客様への正しい...
-
会社のお見舞い金のお礼
-
職場のお餞別集金メール。文面...
-
近々息子の嫁が里帰り出産しま...
-
20歳を「はたち」と言わない理由
-
「お年を召された」は何歳から?
-
お礼について 車で5分くらいの...
-
お嬢様の男性バージョンって何...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
いつも、もらってばかりだから...
-
子どもを怪我させた相手からの...
-
中国は中国が招待したフィリピ...
-
忘れ物が入っていた袋がきちん...
-
奢って貰ってばかりでお返しを...
-
借りた物の返し方
-
レジにおいてお客様への正しい...
-
インスタでお返しいいねが無い
-
学生時代からの付き合いの友人...
-
会社の先輩に奢ってもらったお...
-
お米をいただいたお礼は?
-
ゲーム内で仲良くなった方から...
-
「お裾分け」って、要らない物...
-
お見舞金のお返しがないのは当...
-
仲良くない友達からの『物』の...
-
高額香典返しと49日法要のお返し
-
お見舞いのお返しについて
-
友人の母親が7回忌
-
貢ぐに対して、見返りを求めて...
-
個展でお祝い金を頂いたときの...
おすすめ情報