日本語の質問があります。よろしく。

「僕も強い風だと動くけど」　と
「僕も強い風みたいに動く」　同じ意味ですか？

よろしく！

No.1 ベストアンサー 回答者： tanuki4u 回答日時： 2012/03/25 15:30

「僕も強い風だと動くけど」

↓
「僕」が動くための条件の提示
「強い風」ならば動く
「強い風」でなければ動かない

通常の意味だと、「けど、今は強い風でないから、動かない」と言っている場合が多い。

「僕も強い風みたいに動く」
↓
「僕」の動きに関しての説明

No.2 回答者： u-jk49 回答日時： 2012/03/26 22:32

「僕も強い風だと動くけど」

この場合、風は他者でして、自分が外力(強い風)によって動かされる存在であるということ。

「僕も強い風みたいに動く」

一方、こちらは、風が他者であるというより、風と同化(一体化)しています。

前者は風を他者とみており、後者は風とイコール感覚(私自身)がありますので、全くの別物になりましょうね。