下のリンクはぼのぼのという漫画からです。
http://dl.dropbox.com/u/55734871/00038.jpg
質問があります。
1。「てめえがこいつにあしばらいくわしたりするだぞ。」
この文章はどういう意味?
「こいつ」は誰?ぼのぼの。
ぼのぼのは腹減ったから、倒れたじゃなにの?だから、1番の文章ちょっと分からない。
よろしくおねがいします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1.を訳すと、「おまえがこいつに“足払い”を食わせたりするから(こいつは倒れているん)だぞ」
「おまえ」はここではよくわかりません。指さしている方向からは「ボーズくんのお母さん」みたいだし、隣で笑っているボーズくんの可能性もあるし、ひょっとしたらシマリスかもしれない。
「こいつ」は横になっているぼのぼの。
「足払いを食わせる」というのは、足払いという柔道の技(足をひっかけて倒す)をつかったということ。
「食わせる」というのは、こうむらせる。害を与える。「げんこつを食らわせる」などにつかいます。
口を無理やりあけて何かを食べさせるイメージからの比喩で、実際には食べられない場合が多いです。
「くわしたり」は「くわせたり」が文法的には正しいですが、こういう言い方をするひともいます。
ぼのぼのが横になっている本当の理由はこの8コマからはわかりません。足払いをかけられたからか、その前のコマで「腹が減ったから倒れた」「腹が減ったうえに足払いされたので倒れた」という描写があったのかもしれません。
ただし、足払いを「食わせる」という表現を聞いたボーズくんのお母さんが、もう一度「何を食べるんだって?」と問いただしたのかもしれません。で、その迫力に負けてシマリスに食べ物のことを答えさせている、というオチ。
「ぼのぼの」自体は易しいと思いますが、このエピソードに限ればちょっとわかりにくいですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
足が短すぎて辛いです。 高3女...
-
ミッチャクロンとプラサフ
-
貝から糸のようなものが
-
女性の脚を見てしまいます
-
わざわざ人が座ってる方に足を...
-
窓の外がお寺。寝る向きはどう...
-
私は足が踏まれました、私は足...
-
満足の足の語源は?
-
足が太い女性と足が細い女性、...
-
電車で足を組む人
-
和式トイレ、足で流すレバーを...
-
男女の足の絡め合い(踏み合い)...
-
ROMの足折れ
-
足をお運び頂くことになり? 敬...
-
授業中に机の下で... 中学生女...
-
電車で、不細工な人ほど足を迷...
-
彼氏がいます 体育大会で足が遅...
-
なぜイカの足を「下足(げそ)...
-
和式トイレを流すのは手?足?
-
「満足」の語源・・・なぜ足が...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
足が短すぎて辛いです。 高3女...
-
ミッチャクロンとプラサフ
-
電車で足を組む人
-
「満足」の語源・・・なぜ足が...
-
頭や顔に向かって足を向けて寝...
-
男女の足の絡め合い(踏み合い)...
-
貝から糸のようなものが
-
「足が長い」とはどう言う意味...
-
足を組むのは異常ですか?
-
和式トイレ、足で流すレバーを...
-
足向けて寝るな
-
電車で、不細工な人ほど足を迷...
-
わざわざ人が座ってる方に足を...
-
満足の足の語源は?
-
女性の脚を見てしまいます
-
生後4ヶ月の女児ですが 最近足...
-
足をお運び頂くことになり? 敬...
-
やっぱり足の太い女子は彼女に...
-
キリスト教では何故4本足の獣は...
-
足るを知るとは何故 足 とい...
おすすめ情報