
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
‘いつ頃入金される予定についてご連絡ください。
‘この文自体、日本語として変です。この文を直接直すなら「いつ頃ご入金の予定か、ご連絡ください」か「ご入金の予定についてご連絡ください」となります。
ただし、この表現ではビジネスで使うには十分ではありません。
ひとつは「入金」というのは、お金を受け取る側にとっての話ですよね。相手は「入金」するのではなく、「送金」する立場です。なので、相手の立場に立った表現を使うべきです。
あとは敬語の表現としても不十分なので、場合によっては相手が不快感を覚える恐れがあります。「~ください」だと、命令されているように感じるという話を聞いたことがあります。
上記を踏まえた上で直します。
「ご送金予定を、ご連絡いただけないでしょうか」
もちろん、この前にすでに請求書を送ってあるとか、こちらで入金が確認できていないとか、お忙しい中恐縮ですがのような文言は入れてあるんですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
今、見られている記事はコレ!
-
日常会話の「結構です」「大丈夫です」は否定・肯定どっちの意味?言葉遣いの注意点
日常会話で使うことが多い「結構です」や「大丈夫です」という言葉。複数の意味を持つため、自分の意図と異なる内容で相手に伝わってしまったり、相手がどんな意味で言っているのかはっきりせず困った経験がある人も...
-
「指南」はなぜ「南」を使う?いつも使っているのに、成り立ちを知られてない漢字熟語
普段何気なく、音やリズムで使ってしまっている漢字熟語。皆さんは、その語源に疑問を持ったことはあるだろうか? 以前公開した「『敗北』という言葉は、なぜ『北』を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる...
-
「敗北」という言葉は、なぜ「北」を使うのか?専門家に聞いた、日常語の知られざる語源
皆さんは普段使い慣れている日本語に疑問をもったことはあるだろうか。この度、「教えて!goo」に「『敗北』という熟語には、なぜ『北』という字が使われているの?」という質問が寄せられた。確かに不思議だが改め...
-
日本語の専門家に聞いた!文末に句点をつけない人の心理
現代ではオン、オフ問わず、「コミュニケーションツール」として、メールやSNSが多用されている。そんな中、若い人を中心に、文章の文末に句点をつけない現象が多く見られるそうだ。 「教えて!goo」にも「文末に...
-
「鬼才」「奇才」「天才」……、才能を表す言葉はどれが一番上なの?
日本語には同じような意味合いで、使いわけに悩む言葉がある。たとえば「才」という漢字がつく言葉。「奇才の映画監督」や「天才ハッカー」などといった使い方で、人の才能や頭のよさを表す言葉を耳にする。だが、結...
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「入金確認しました」に対する...
-
振込の催促
-
日本語表現としてただしいでし...
-
高校生が小遣いをかせぐためにB...
-
メルカリについて メルカリで、...
-
楽天 入金完了メールが来ません。
-
銀行振込は名前でスペースを空...
-
三菱東京ufjと三菱ufj銀行は、...
-
三菱東京ufjと三菱ufj銀行は、...
-
銀行に入金したいが、口座番号...
-
夫の通帳から妻が銀行窓口で振...
-
大学の学費の振込みはなぜ窓口...
-
ATM振込で領収書は出る?
-
SBIネット銀行に届出印ってあり...
-
銀行で口座を作るときに、 職業...
-
銀行に預けている米ドルを他の...
-
ゆうちょ銀行からPayPay銀行に...
-
銀行の口座番号が5桁の場合・・・
-
通帳やカードがなくてもATMで現...
-
口座振替設定をしたところ口座...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「入金確認しました」に対する...
-
日本語表現としてただしいでし...
-
高校生が小遣いをかせぐためにB...
-
FC会員のパスワード変更について
-
Ymobileの携帯使ってます。 料...
-
振り込んだとは言ってるが・・...
-
【緊急】楽オクに出品しても安...
-
楽天オークションで
-
楽天オークションの入金期限を...
-
給料日が26ですが日曜日になり...
-
amazonのトラブル
-
ヤフオクの出品者です。。。
-
ゆうちょ銀行に入金したのです...
-
入金
-
ATMでお金が消えました
-
楽天オークション 入金まち・・・
-
入金の件ですが、ちょっと変?
-
ネット購入したんですけど、こ...
-
楽天 入金完了メールが来ません。
-
楽天ispeedの最低保証金は30万...
おすすめ情報