
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
‘いつ頃入金される予定についてご連絡ください。
‘この文自体、日本語として変です。この文を直接直すなら「いつ頃ご入金の予定か、ご連絡ください」か「ご入金の予定についてご連絡ください」となります。
ただし、この表現ではビジネスで使うには十分ではありません。
ひとつは「入金」というのは、お金を受け取る側にとっての話ですよね。相手は「入金」するのではなく、「送金」する立場です。なので、相手の立場に立った表現を使うべきです。
あとは敬語の表現としても不十分なので、場合によっては相手が不快感を覚える恐れがあります。「~ください」だと、命令されているように感じるという話を聞いたことがあります。
上記を踏まえた上で直します。
「ご送金予定を、ご連絡いただけないでしょうか」
もちろん、この前にすでに請求書を送ってあるとか、こちらで入金が確認できていないとか、お忙しい中恐縮ですがのような文言は入れてあるんですよね?
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「入金確認しました」に対する...
-
日本語表現としてただしいでし...
-
ヤフオクの出品者です。。。
-
ebay 販売履歴の復旧方法について
-
銀行振込は名前でスペースを空...
-
児童手当についてです。 今日振...
-
三菱東京ufjと三菱ufj銀行は、...
-
SBIネット銀行に届出印ってあり...
-
ATM振込で領収書は出る?
-
月曜日が、給料日なのですが、...
-
銀行振込でイラスト依頼をした...
-
銀行に入金したいが、口座番号...
-
亡くなった人の銀行口座からお...
-
三菱東京ufjと三菱ufj銀行は、...
-
大阪市で便利な銀行
-
銀行振込
-
ネットバンクのことです!おしえ...
-
銀行で口座を作るときに、 職業...
-
初めてネットバンクに口座を作...
-
通帳やカードがなくてもATMで現...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「入金確認しました」に対する...
-
日本語表現としてただしいでし...
-
高校生が小遣いをかせぐためにB...
-
FC会員のパスワード変更について
-
Ymobileの携帯使ってます。 料...
-
振り込んだとは言ってるが・・...
-
【緊急】楽オクに出品しても安...
-
楽天オークションで
-
楽天オークションの入金期限を...
-
給料日が26ですが日曜日になり...
-
amazonのトラブル
-
ヤフオクの出品者です。。。
-
ゆうちょ銀行に入金したのです...
-
入金
-
ATMでお金が消えました
-
楽天オークション 入金まち・・・
-
入金の件ですが、ちょっと変?
-
ネット購入したんですけど、こ...
-
楽天 入金完了メールが来ません。
-
楽天ispeedの最低保証金は30万...
おすすめ情報