![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67b6d)
下のリンクはぼのぼのという漫画からです。
http://dl.dropbox.com/u/55734871/00082.jpg
いろいろな質問があります。
「俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ」ってどういう意味?
「よーぼだのがべじんだの」ってまったく分からない。
「どなるだけどなると」も分からない。
他の文章は大丈夫だと思う。
よろしくお願いします。
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
江戸弁(東京の下町言葉)です。
///////////////////////////////////////////
俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ]
○○かねえんだ=○○したかねえんだ=○○したくはないんだ
くわ--->か
ないんだ--->ねえんだ
とかわります。
俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ
= おれは おまえなんかに なまえを つけられたくは ないんだ。
///////////////////////////////////////////
よーぼだのがべじんだの
=
よーぼ とか べじん とか
だの=とか と同じ意味です。
だの は、たくさん ならべて 言うときに 使います。
赤だの黄色だの青だの というように使います。
////////////////////////////////////
どなるだけどなると (怒鳴るだけ怒鳴ると)
= 怒鳴りたいだけ 怒鳴ったあとは
ということでしょう。
///////////////////////////////////////
![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_06.png?e8efa67b6d)
No.2
- 回答日時:
・「つけられたかねえんだ=付けられたくないんだ」です。
後者を荒っぽく(威勢良く)表現すると前者になります。
・「よーぼだのがべじんだの」
「AだのBだの」は言い換えると「AとかBとか」「AやらBやら」と言う表現です。このように「だの」や「とか」や「やら」を何度も繰り返すことにより、「A,B,C and D…」と並列的に表現できます。
例:空き缶だの、ビニール袋だの、弁当の容器だの、ゴミが砂浜にたくさん捨ててあった。
・「どなるだけどなると=怒鳴るだけ怒鳴ると」
「AだけAすると」。これは「やりたいことを全てやってしまうと」という意味です。大声でしゃべりたいことを全てしゃべって気持ちがすっきりしたので他人に対して親切になったのですね。
例:食べるだけ食べると満腹になって眠くなった。
No.1
- 回答日時:
>「俺ははなお前なんかに名前をつけられたかねえんだ」の「かねえんだ」ってどういう意味?
名前を付けられたくないんだ
名前を付けてほしくないんだ
くらいの意味でありましょう。
>「よーぼだのがべじんだの」ってまったく分からない。
よーぼ
とか
がべじん
とかいう名前を、どこかで付けられていたのでありましょう。
>「どなるだけどなると」も分からない。
「怒鳴るだけ」「怒鳴ると」
ということですので、そのシチュエーションでは
「思い切りどなった後は静かになる」
ということだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
- ・ゆるやかでぃべーと タイムマシンを破壊すべきか。
- ・「I love you」 をかっこよく翻訳してみてください
- ・歩いた自慢大会
- ・許せない心理テスト
- ・字面がカッコいい英単語
- ・昔のあなたへのアドバイス
- ・かっこよく答えてください!!
- ・あなたが好きな本屋さんを教えてください
- ・これ何て呼びますか Part2
- ・人生で一番思い出に残ってる靴
- ・ゆるやかでぃべーと すべての高校生はアルバイトをするべきだ。
- ・初めて自分の家と他人の家が違う、と意識した時
- ・単二電池
- ・チョコミントアイス
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
ハルトはドイツ人の人名ですか?
-
日本人はなぜ名前に意味を込め...
-
「僐」という漢字の意味わかり...
-
倭子という名前
-
名前で水子がなぜダメなのですか?
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
GHQの正式名はGeneral Headquar...
-
各国の「愛」「太陽」「天使」...
-
HIPHOPアーティストが
-
読み方を教えてください
-
月上旬
-
「どうとでもなる」とはどうい...
-
ロシア語の受動態
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報