猫の名前を外国語でつけたいです

今度ロシアンブルーの子猫を飼うことになりました。

そこでなんかいい名前をつけたいです。
「希望」「幸せ」「家族」「ほっこり」「癒し」とか
４月生まれなので「４月」とか
色にちなんで「夜」「月」などの
外国語をおしえてください☆
カタカナで読み方も教えてください☆

No.4 ベストアンサー 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/05/31 21:17

はじめまして。

発音がかっこよく、意味が愛らしい、という点で次のような名前は如何でしょう。（ご質問文の提案例にはありませんが）

フランス語で

chou-chou（シュシュ）「かわいこちゃん」chouは「キャベツ」という意味でキャベツにくるまれているような可愛い、大事なコという意味で、フランスでは愛しい者（子供、赤ちゃん、恋人）に対して使われます。

他には、
ma chou-chou（マ・シュシュ）「私のかわいこちゃん」（彼女用）
mon chou-chou（モン・シュシュ）「同上」（彼用）
ma cherie（マ・シェリ）「私の愛しいコ」（彼女用）
mon cheri（モン・シェリ）「同上」（彼用）
cerisier（スリジエ）「桜」4月なので
lumiere（リュミエール）「光」
petit copain（プチ・コパン）「気の合うBF」（彼用）
copin/copain（コパン）「男友達」（彼用）
copine（コピーヌ）「女友達」（彼女用）
coquette（コケット）「気まぐれな」
chouette（シュエット）「イカス（男・女）」
allure（アリュ－ル）「気品」
rafine(e)（ラフィネ）「洗練された」彼女用には女性形のeをつけます。
gate(e)（ギャテ）彼女用にはeをつけます。

などなど、ご参考までに。

この回答へのお礼

「シュシュ」かわいいですね♪
シュークリームの「シュ」ですね☆
呼びやすいし、いいかもです～♪

お礼日時：2007/06/01 13:24

No.8 回答者： maki1682 回答日時： 2007/06/02 04:07

こんにちは！

かわいい猫ちゃんが来るという事で、非常に楽しみですね♪
ドイツ語での名前を考えてみました！

４月＝April（アプリル）
４＝vier(フィーア）
夜＝Nacht（ナハト）
幸せ＝Glueck(グリュック）
（幸せの象徴なので）クローバー＝Klee（クレー）
癒す＝heilen（ハイレン）
穏やかな・安らぎの＝friedlich（フリードリヒ）

見た目からなら…
灰＝Asche（アッシェ）
灰色＝grau（グラウ）

性格などから…
ロシア人＝Russe(ルッセ）
いたずら好き＝Schelm（シェルム）
おとなしい・行儀のいい＝artig（アールティヒ）

などなどいかがでしょうか？
どんな名前にされるのか、とても楽しみです。
是非かわいらしいお名前をつけてあげてくださいね(^^♪

この回答へのお礼

アッシェって響きがいいし、なんか男の子ぽいですね♪
フィーアも響きがいいけど、女の子ぽいかな？

「フリードリヒ」は名前でよく聞く気がしますが、
そんな意味だったんですね～
初めて知りました☆

ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/06/02 11:41

No.7 回答者： yuma_ono 回答日時： 2007/06/01 17:25

少し方向性が違うかもですが…

シアン（Cyan）は？
明るい青色。藍紫色、藍緑色とも呼ばれる。
色材の三原色（絵の具の三原色）のことですが…。

デザイン業をやっていまして印刷でよくCMYKといわれる色の表現が
あるんでそこから持ってきました♪ちなみに…
C＝シアン
M＝マゼンダ
Y＝イエロー
K＝ブラック

ロシアンブルーは何とも表現が難しいですがきれいな目をしてますから
ピッタリでは♪

ロ／シアン／ブルー…シアンって別にダジャレとかじゃないですよ（笑）

この回答へのお礼

シアンの綴りを初めて知りました・・・(^^;)

ロシアン「ブルー」なので、いいかもです♪

ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/06/01 20:12

No.6 回答者： anapaultole 回答日時： 2007/06/01 10:54

ロシア系オス猫をイメージして

●Yves-Luc　（イヴゥーリュック）
　
お名前の中のｙとcを用いて、優しさや愛情深さと
野性味を併せ持つ性格とか、其処に魅力を感じれば

●Tzu-Kho　（ツゥーコォー）

お名前の先頭ｔ末尾oと持ってきて、初めてのご対面
じっと見つめてあげれば、以来信頼の絆が生まれるとか

回答への文章の綴り方などから、上記の二つが浮かびました

この回答へのお礼

ロシア語ですか？

私のＨＮもふまえて考えていただけてありがとうございます☆

「リュック」てかわいい響きですね～
男の子ぽいし、いいかもです☆

ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/06/01 13:27

No.5 回答者： Parismadam 回答日時： 2007/05/31 21:20

No.4です。

最後のgateの日本語訳を書き忘れていました。訳は「甘えん坊の」となります。

この回答へのお礼

ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/06/01 13:27

No.3 回答者： after_8 回答日時： 2007/05/31 14:06

スペイン語です。

４月＝Abril　アブリル
希望＝esperanza エスペランサ
幸福＝felicidad　フェリシダー
「私は幸せです」とか言うときの「幸せ」は、feliz　フェリス
Feliz Navidad ! （フェリス・ナビダー）クリスマスおめでとう！のときも。

家族＝familia　ファミリア

ほっこりとか癒しはわかりません。
辞書引いたら載ってるんだろうけど・・・・
「柔らか」というのは、suave　スアベ、スワベ。
あんまり可愛くないか。

夜＝noche　ノーチェ
月＝luna　ルナ

ポルトガル語でも「希望」はエスペランサだと思います。
幸福はfelicidadeと書いて、フェリシダージ（たぶんブラジル読み）
月は他の方が書いてらっしゃるように、lua　ルア
このへんはボサノヴァの歌詞によく出てきます(^^;

おまけ
ロシア＝Rusia　ルシア（スペイン語。巻き舌のル）

ロシアの古い地名「ルーシ」
たぶんロシア語かご当地の古語。
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AB%E3%83%BC% …

英語でApril（エイプリル）でも十分可愛い気はします。
ちなみに「エイプリル」は女名前です。メスですか？
http://www2u.biglobe.ne.jp/~simone/aya/alp/a18.htm

この回答へのお礼

今のところオスをいただける予定なのです。

「フェリス」が響きが気に入りました♪

ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/05/31 20:54

No.2 回答者： mintowall 回答日時： 2007/05/31 12:49

フランス語でＡＶＲＩＬ（アヴリル）はどうですか。

四月と言う意味で、アヴリルラヴィーンとかぶって可愛い。
夜ならＮＵＩＴ（ニュイ）希望ＥＳＰＯＩＲ（エスポワール）家族ＦＡＭＩＬＬＥ（ファミーユ）どれもな名前向きじゃないですね。
ＣＯＰＡＩＮ（コパン）友達、仲良し、相棒、みたいなのも可愛くありませんか？女性形ならＣＯＰＩＮＥ（コピーヌ）になります。

この回答へのお礼

アヴリルは４月という意味なんですか！
初めて知りました～
コパンもかわいいですね(^-^)
ありがとうございます♪

お礼日時：2007/05/31 14:02

No.1 回答者： mijincocco 回答日時： 2007/05/31 00:17

「夜」

ロシア語でночь（ノーチ）
スペイン語でNoche（ノチェ）
イタリア語でNotte（ノッテ）
ポルトガル語でNoite（ノイチ）

「月」
フランス語でlune（リュヌ）言いにくい？（笑）
ドイツ語でMond（モーントゥ）
イタリア語でluna（ルナ）
ポルトガル語でlua（ルア）ちなみに青い月はLua Azul（ルアアズール）

この回答へのお礼

「アズール」てなんかかっちょいいですね。
オスをいただく予定なので、いいかもしれません。
「ルア」もいいなァ♪
ありがとうございます(^-^)

お礼日時：2007/05/31 14:04