Seldomは使わない？

以前、英会話教室の授業中、ほとんど～しないという意味でseldomを使ったら、
ネイティブの教師から、seldomは今では使われないから、この意味ではhardly everを
使うように指導されました。

ただ最近、アメリカのドラマを見ていると、結構会話でseldomが出てきます。
思えば前述のネイティブ教師はイギリス人だったので、
イギリスではseldomはもう使われてないけど、
アメリカだとまだ使われているのではないかと、今では勝手に思うようになっています。

この認識は正しいでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/04/15 03:42

こちらで質問してみました。

http://answers.yahoo.com/question/index;_ylt=Ass …

日常的には rarely, hardly ever がより普通という意見もありますが，
概ね seldom を使うことに問題はないようです。

この回答へのお礼

わざわざネイティブ相手に質問して下さったのですね。
疑問が解けて、とてもすっきりしましたし、とても勉強にもなりました。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2012/04/15 10:36

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/04/14 21:40

「ほとんど～しない」と言っても頻度上のことですよね。

「ほとんど知らない」でなく，「ほとんど（映画に）行かない」のような。

seldom はかたい語というだけ。
口語レベルでどうだか知りませんが，普通に使われると思います。

rarely か hardly ever の方が普通だとは思います。