![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
ciel_soleil さん こんにちは
図書券の券は、引換券の意味ですから
この場合は、bon(名詞)となります
このbon利用で多いのが、bon d'essence(ガソリン引換券)の言い方
ですから、bonで表記してその類推から意味を理解してもらえるでしょう
● bon des livres (au choix)
● bon pour livres (au choix)
最後にau choixを添えると、好きな本の選択が
可能と、よりこのbonの意味が明確になりますね
couponですと、こちらはご存じのように動詞couperから派生で
切り取られるイメージがついてまわり、coupon d’intérêt利札
coupon de rente年金等が、あります
古来より
les bons comptes font les bons amis
かように言い伝えられたおりますから、ここはbonで。。。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
【自動車】エパポレーターのエ...
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
1:Nの「N」は何の略?
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
読み方を教えてください
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
外国の方の名前で「ジェリー」...
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
ヨーロレイヒー
-
メモ帳を開いたところ、文字の...
-
男の蔑称
-
「お帰りなさい」を英語で言う...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
外国語で「キツネ」は...
-
legume と pulse の違い
-
birdek という言葉の意味を知っ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「始めて」「初めて」「はじめて」
-
スペイン語の音楽での掛け声
-
ミッドマウントの意味
-
【自動車】エパポレーターのエ...
-
暇人とイマジンの違いを教えて...
-
HWCと呼ばれるトイレとは?
-
「申し上げる」と「申しあげる...
-
月上旬
-
ブルーな気分ってどうしてブル...
-
1:Nの「N」は何の略?
-
読み方を教えてください
-
名詞を二つ並べるのはOK?
-
“ゆな”は外国語でどういう意味...
-
今読んでいる本の中で、「万...
-
文書を書くときの用と様の使い...
-
「とおり」か「どおり」の使い方
-
「痴女」を英語にするとどんな...
-
そっかそっか とはどういう意味...
-
『ガッデム』ってどういう意味...
-
会社の「部」「課」「事業本部...
おすすめ情報