「始めて」と「初めて」の使い分けに関して、「始めて」は開始で、「初めて」は最初という意味であることは分かったのですが、以下のような文章の場合どちらになるのでしょうか。「申し込み書と推薦状が揃って、はじめて応募が可能となる」。
「始めて」か「初めて」のどちらかの漢字を使うとします。ところが、たまたま引用した文章のなかに、ひらがなの「はじめて」という表現があるとします。その場合、同じ言葉が漢字とひらがなで併用されるこになります。個人的には(本文と引用文のスタイルが異なってしまうことは)仕方のないことだと思うのですが、一応確認したいので意見お願いします。
No.7
- 回答日時:
「初めて」でも「始めて」でも間違いではありません。
■Web辞書『大辞泉』から
http://dic.yahoo.co.jp/dsearch?p=%E5%88%9D%E3%82 …
================================引用開始
はじめ‐て【初めて/始めて】
[副]
1 今までに経験していない事が起こるさま。最初に。「―人間が月に着陸した」
2 ある経験をした上で、漸くその状態になるさま。やっと。「親が死んで、―そのありがたさがわかった」
3 (下に打消しの語を伴って)事のついでではなく、わざわざ。あらためて。
「言(こと)あたらしう―申し上ぐるに及び候はず」〈平家・一二〉
================================引用終了
どちらでも間違いではありませんが、「初めて」と「始めて」の使い分けは、慣例によるところが大きいようです。
新聞社などが出している「用字用語集」をご確認ください。副詞の「はじめて」は「初めて」になっているはずです。
ちなみに使い分けがむずかしいのは名詞の「はじめ」です。
「始めと終わり」で「年の初め」なんだそうです。「その年のはじめと終わり」ならどうするんでしょうね(笑)。
詳しくは下記をご参照ください。
【「はじめに」は「はじめ+に」なのか「はじめに」で一語なのか】日本語
http://1311racco.blog75.fc2.com/blog-entry-1556. …
No.5
- 回答日時:
「初めて」を英語で表現するなら“for the first time”つまり生まれて初めて~した、との意味になり、「始めて」はなにがしかの行為を始める、準備が整ったとの意味になります。
こうした意味からみれば例文の「申し込み書と推薦状が揃って、はじめて応募が可能となる」は「申し込み書と推薦状が揃って、初めて応募が可能となる」ですが、文章としての読み難さから「申し込み書と推薦状が揃って、はじめて応募が可能となる」と記されていると考えられます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Excel(エクセル) エクセル関数の変わった使い方 3 2022/05/13 17:12
- 英語 英語学習のやり方を教えてください。 中学生レベルの基礎を理解していない状態から英語学習をする方法を知 7 2022/07/26 19:07
- 哲学 大規模言語理論といふもの 4 2023/04/30 09:47
- AI・ロボット 大規模言語モデル(LLM)といふもの 1 2023/05/02 07:24
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 日本語 高1古文1学期で本当に死亡してます。助けてください。 【範囲】古典文法(写真) 【つまり始め】(写真 4 2023/08/01 13:52
- 大学・短大 説明型レポートの書き方について 3 2022/04/11 23:00
- 政治 私の発明した「二階建て漢字」は使えるでしょうか? 3 2023/02/08 16:40
- 大学・短大 大学一年生です レポートについて質問します レポートを制作しているのですが 教科書から全てを引用した 1 2023/06/02 03:21
- 日本語 漢字の意味について 3 2022/06/15 23:43
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報