チェガヨ ウェ

動画開始１６秒目で、女優が、そのように言っているように聞こえます

意味は、

私がです、なぜ


でしょうか

No.1 ベストアンサー 回答者： nogul2n 回答日時： 2012/05/27 23:59

　はい、その通りです☆

　チェガヨ？　　私がです？
　ウェ・・・　　なんで・・・

　
　ウェの後は、何か続けて言い掛けてやめたような感じの言い方ですね。

　サーモンピンク色のようなブラウスを着たお笑い芸人の女の人が入って来るなり、学生学業成就度報告書を書いて提出するように強い口調で言い放ったので、若い先生からこのことばが出て来ました。

　

この回答へのお礼

当たって良かった。　回答ありがとうございます

お礼日時：2012/05/28 23:56

No.2 回答者： rirayuna 回答日時： 2012/05/28 23:26

直訳では「私がです？なぜ？」ですが

翻訳するとしたら「私が？なんで…？」って感じかな?

この回答へのお礼

よく　わかりました　回答ありがとうございます

お礼日時：2012/05/28 23:58