![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/common/profile/M/noimageicon_setting_02.png?e8efa67)
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
<막가다>とは、礼儀[恥]知らず[傍若無人]で、無作法な振る舞いをすること、をいいます。
で、例文は、「ここがどこだと思ってそんな無作法な振る舞いをするのだ」程度ですね。あと、
ならず者、ごろつき、などを<막가는 놈>といえます。
ちなみに、前の問題ですが、3問ともに<거저>が答ですけど、韓国人がよく使う言い方があります。
어머니는 삼촌이 오시면 거저 보내지 않는다 より그냥 보내지 않는다.のほうがもっと良い言い方だと思って僕が例文を挙げたのです。このときの<거저>は、只の意ではなく「手ぶら[=お土産なしに]」を意味します。
試験問題を作るために、一般的ではない単語を使う場合がよくあります。不通の韓国人なら거저가 더 비싸게 먹힌다 という言い方はしません。공짜가 더 비싸게 치인다 のほうがもっと良い表現です。只より高いものはない、が慣用句的な用法であるように。では。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/02/06 18:23
kamebuneさんの答えは、いつもネイティブの韓国語で勉強になります。詳しい説明本当にありがとうございます。最近ニュースを聞いていると、日本は、殺されたり、地震、津波があったり危ないですが、僕はなんでもなく暮らしています。何があるかわからない時代ですね。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 来年4月から経済学部の大学一年生になる予定の者です。 私は将来入りたい企業があり、そこに入社するため 8 2022/08/23 04:49
- その他(悩み相談・人生相談) 30代公務員ですがブルーカラーでありホワイトカラーでもある仕事をしております。 ブルーカラーの間はひ 5 2022/04/03 22:55
- 求人情報・採用情報 会社を経営している者です。会社の採用基準のことで質問です。 2 2022/08/16 11:24
- その他(学校・勉強) スシロー “ペロペロ高校生” は、日本の教育の失敗ですね? 20 2023/02/08 07:08
- 政治 法務大臣の職務の最優先は、冤罪も含めた死刑囚の死刑執行命令を行う事だったんですよね? 5 2022/11/11 22:08
- 電気工事士 2級電気工事施工管理検定試験ですが、試験問題の傾向知りませんか? また、受けてみた感想きかせてほしい 1 2023/01/20 06:32
- 情報処理技術者・Microsoft認定資格 J検【令和3年度後期 情報システム試験 システムデザインスキル】問題1(2)の解き方を教えてください 1 2022/03/22 18:36
- 薬剤師・登録販売者・MR 登録販売者試験について 4 2022/06/17 12:42
- 国家公務員・地方公務員 公務員試験の問題が誰よりも得意なのに年齢制限で受けられない現実。大学の進路担当も全然相談のってくれま 3 2022/04/03 14:21
- その他(職業・資格) データ分析実務スキル検定(Citizen級)学習方法 1 2022/12/18 18:44
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で...
-
韓国語で「ネガオットッケアロ...
-
どのへん? どのあたり? ど...
-
性行為をする際に「女性を襲う」...
-
「しちゃって」ってどいう意味...
-
「宜しいでしょうか」について
-
前よりはマシになったという言...
-
アソ/オソとニカの違いとは??
-
「思考をフラットにする」の意味
-
韓国語でいいね❗みたいな意味で...
-
ディナーアウト作戦
-
「●●●だから■■■だ」「好きだか...
-
人の心理について lineなどの ...
-
副機長の事をコーパイと呼びま...
-
なんちゃらかんちゃらって意味...
-
ちょっと気になり教えて欲しい...
-
맞긴해←どなたか韓国語訳してく...
-
ガルパンの「とらいでか」「や...
-
韓国語 ~するように
-
「行かれない」と「行けない」
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「넹」「네」 どちらも韓国語で...
-
ガルパンの「とらいでか」「や...
-
どのへん? どのあたり? ど...
-
性行為をする際に「女性を襲う」...
-
前よりはマシになったという言...
-
韓国語 ~するように
-
「しちゃって」ってどいう意味...
-
ディナーアウト作戦
-
電話を切るときの「それでは失...
-
なんちゃらかんちゃらって意味...
-
「思考をフラットにする」の意味
-
韓国語で「ネガオットッケアロ...
-
「宜しいでしょうか」について
-
アソ/オソとニカの違いとは??
-
맞긴해←どなたか韓国語訳してく...
-
「行かれない」と「行けない」
-
韓国語でいいね❗みたいな意味で...
-
ちょっと気になり教えて欲しい...
-
副機長の事をコーパイと呼びま...
-
韓国語の意味は、、、?
おすすめ情報