No.3ベストアンサー
- 回答日時:
おはようございます。
オークションで海外発送する私です。
そーですねえ。。。
まあ海外にいる日本人が現地で手に入らないからという理由で
オークションされている方もいます。
その場合は言葉の問題がないので発送が面倒だけどスムーズ。
で、モノや国によってだけど私の経験では
全く日本語がわからない外人さんな方もいます。。。(^^;
ヤフオクでは日本語ができる、理解できる方が参加資格だけどね。
さて第1回目の見分け方法は。。。。
私の場合は、まず評価をみます。
外人さんの場合は大抵悪い評価がありますでしょ?
海外発送しないのに落札した
日本語がおかしい
現金が封筒でおくられてきた
などなど。。。。(^^;
次はメルアドを見ます。
ne.jpでない場合は注意かな♪
私はサンリオ商品とか出すんでhkとかみると、
んーサンリオマニアな香港人だって思うわ。
.
その場合最初の落札メールは英語と日本語で書きます。
面倒な場合は最後に↓の一文を書いておいて
If you have any question, feel free to send me e-mail!!
返事が英語なら、あら外人さんだわって感じで以降は英語でお取引します。
英文に関しては送料とか発送方法、などを書けばいいだけですし
入金されたら同じく発送しましたメールをして先に今日発送したよ
っていう評価欄にかけばいいとおもうんだ。
だからそんなに大変じゃないと思う。
私もフツーの人なんでいきあたりばったりな英語でなんとかやってます。
それに?ならここで教えてもらえば?
むしろ大変なのはメールの文字化けとかかしらねえ。
って感じで参考になれば。
ではでは。
ヤフオクでは日本語ができるが参加資格なんですねー知りませんでした。体験談をありがとうございます。全部英語でメールがきたとしてもなんとかなりそうでしょうか・・とても参考になりました。ありがとうございます。
No.2
- 回答日時:
>海外から落札する方は基本的には日本語のわかる人でしょうか?
英語かと思ったらローマ字の方もいらっしゃいましたね。
一度英語の方がいらっしゃいましたが、
翻訳ソフトをつかったり、友人に尋ねたりして苦労しました。
なのでそれからは、「日本語でお取引きできる方」と指定をつけておきました。
私の場合は海外といっても、中国や香港、台湾といったアジアの方が多く、かなり日本語がお上手でした。
と同時に英語もお上手っぽかったです。
それでも、発送の送料とかの話し合いにけっこう苦労しました。
英語でお取引きされる時は、送料の加算、送金などに関するトラブルにならないように充分、気をつけられてくださいね。
単純な英文だとなんとかなりそうですが、送料とかの説明を英文でやりとりするとややこしそうですね。「日本語でお取引できる方」と指定したいと思います。ありがとうございます。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Android(アンドロイド) 海外のAndroid 端末の場合、日本語全角は、どう表示されるのでしょうか? 1 2022/10/02 21:16
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英会話の習得 4 2022/06/05 10:23
- ヤフオク! ヤフオク、相手が英語でやりとりしてきたら断ってもいいか? 5 2023/06/07 07:57
- 英語 日本語を英語に翻訳お願いします。 こんにちは、トヨタ ○○に乗ってる日本人です。 海外の方と繋がりた 1 2022/03/30 08:46
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- その他(ネットショッピング・通販・ECサイト) 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 4 2022/08/02 06:04
- 英語 海外のネットショッピングで 買う時までは 日本語標記に 変換できたのですが 商品を買って 自分のメー 2 2022/08/02 06:00
- その他(海外) 海外で、旅行客がお店などで何かを注文する際に、その国の言葉が分からないから、「This one pl 6 2022/12/25 21:26
- 留学・ワーキングホリデー アラサーの海外渡航について 8 2023/05/31 22:40
- その他(海外) 海外で、受験に日本語必要な国ありますか?日本は、小学生から大学まで、英語、英語、、 2 2022/11/28 02:43
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
Yahoo!オークションの発送の催...
-
至急教えてほしいのですが、落...
-
オークションのチケットが間に...
-
身内の不幸のご連絡メールへの...
-
モンスターストライクで箱3と...
-
コピー用紙1箱の重さ(A45...
-
ゆうゆうメルカリ便の反映が遅...
-
なんで物流系の箱で 通函って、...
-
ヤフオク!の仕様が変更になり、...
-
発送先と送付先
-
発送手続きが完了とは?
-
メルカリで発送トラブルです。 ...
-
Amazonで局留めにしたいのです...
-
伝票未登録状態が続いています
-
デスクトップ型パソコンとモニ...
-
一般的な「箱」の各部の名称に...
-
ヤフオクの取引について
-
PayPayフリマの追加送付について
-
「メルカリ」相手からのコンビ...
-
メルカリ・ヤフオク出品者の方へ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
身内の不幸のご連絡メールへの...
-
Yahoo!オークションの発送の催...
-
至急教えてほしいのですが、落...
-
今週の土日に振り込まれたもの...
-
【取引ナビの初回のひな形】を...
-
オークションで発送期限内に発...
-
海外オークション(e-bay)にて言...
-
オークション初出品中なのです...
-
オークションのチケットが間に...
-
メッセージに返信しないのは普...
-
楽天オークションで出品する場...
-
ebayで発送連絡が来ないです...
-
楽天あんしん取引で銀行振込時...
-
【至急お願いします】ebayで落...
-
eBayの商品が届かない。
-
オークションで嫌な落札者に・・
-
オークションでの海外発送の英...
-
楽天オークション 支払い手続...
-
「ちけさく」さんがチケット発...
-
落札した商品が税関でひっかか...
おすすめ情報