No.2ベストアンサー
- 回答日時:
ご無沙汰でした。
仕事に追われてネットから離れてましたが、まだ質問がオープンなので調べて見ましたが、
大した成果は有りませんでした。
此方のサイトをご覧頂くと、ポルトガル人読書家が「サロメ」の感想を書いてます。
と、本の表紙が掲載されてますが、小さいので拡大しては見ました.
http://hasempreumlivro.blogspot.jp/2011/07/salom …
表紙の画像の上に "Salomé" de Oscar Wilde (Planeta Agostini) と有りますので
調べて見たところ Planeta Agostini とは 日本にも有る DeAgostini社らしいです。
但し、ポルトガルのagostini社のサイトでsalome を検索しても何も表示されませんでした。
http://www.planetadeagostini.pt/
ご丁寧に住所とマップが載っているサイトまで見つかりました。^^;
http://www.portugalio.com/editora-planeta-de-ago …
"Salomé" de Oscar Wilde をキーワードに検索すると、劇としてはリアルタイムに上演されている様です。
お役に立てませんで申し訳ないです。
因みに、 Osamu Dazai の Melos! もポルトガル語版は見つかりませんでした。
でも過去に出版されていることは疑いありません。
参考URL:http://hasempreumlivro.blogspot.jp/2011/07/salom …
No.1
- 回答日時:
『蜘蛛の糸』(=芥川龍之介)
ポルトガル語版
書名「O Fio de Aranha」
http://compare.buscape.com.br/o-fio-da-aranha-ry …
出版社は解らずじまいでした。
新刊はなく、出物を待つしかなさそうです。
この回答へのお礼
お礼日時:2012/07/31 01:01
ありがとうございました。
オスカー・ワイルドの『サロメ』や
太宰治『走れメロス』などの訳は、
ないでしょうか。
どこかで見かけることがございましたら
お教えください。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
本の一番最後のページはなんて...
-
写真集の表紙カバーに付いた跡...
-
百貨店の内渡し票について
-
同人誌の処分方法
-
パスポートのbiographical page
-
折り紙のクジャクの折り方
-
本屋さんの本の撮影について
-
2020年9月30日締切の、文學界新...
-
牧野記代子をご存知の方いませ...
-
本の部位名称
-
買った本 写真にとって保存…で...
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
ヨルシカさんのアルバム、 「負...
-
新品の書籍を購入したら表紙が...
-
WORD ページ数の表示がおかしい...
-
ワードのページを入れ替えるに...
-
原稿用紙についてです! ~枚...
-
表紙の反対は?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
パワーポイントで7分の発表があ...
-
本の一番最後のページはなんて...
-
本屋で立ち読みはいけないので...
-
パスポートのbiographical page
-
参考文献の著者の書き方
-
WORDで、余白にタイトル/...
-
百貨店の内渡し票について
-
書籍の出版(初版。改訂新版。...
-
作文の表紙って何に書くんですか
-
油性ペン落とし方 写真のように...
-
wordでセクションを区切ってい...
-
本の汚れの取り方
-
ワープロ検定の文書作成の1級、...
-
ヨルシカさんのアルバム、 「負...
-
「表4」を英語で何といいますか
-
牧野記代子をご存知の方いませ...
-
原稿用紙についてです! ~枚...
-
2020年9月30日締切の、文學界新...
-
製本された本をきれいに分解したい
-
回数券の切り離し無効の効力は
おすすめ情報