この言葉(英語)の使い方について

Dearest Heart

の意味について調べてますが、よく分からないので教えてください。

・親愛なる君へ
このように、恋人や伴侶以外にも使うのでしょうか？
・愛しい人よ
唯一の愛する人へ使う言葉なのでしょうか？

教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2012/10/03 02:19

１。

親愛なる君へ　このように、恋人や伴侶以外にも使うのでしょうか？

　　　　はい。

２。愛しい人よ　唯一の愛する人へ使う言葉なのでしょうか？

誰にでも使います。

　　　　僕は在米ですが。パーティーの後、人妻であれ独身であれ、女性にはみんな唇にキッスして行く男を見た事があります。

　　　　dear heart は、下記の例では、死んだ恋人などにもよく使うようです。まあかなり使いこんだ中古品的表現なので、あまり意味のある言葉ではないですね。
　　　　http://eow.alc.co.jp/search?q=dear+heart

この回答へのお礼

ありがとうございます。
よく使うんですね…

助かりました。

お礼日時：2012/10/03 17:41