アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

「食いつく」　を英語で言うと？

解決済

質問者：one4all
質問日時：2012/02/15 18:15
回答数：1件

最近の流行言葉とでも言うか、「食いつく」という表現を良く聞きます。例えば、奴が食いついたという場合、「He's In」とか、「He's On」で良いのでしょうか？

お知恵拝借。

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

No.1ベストアンサー

回答者： cbm51901
回答日時：2012/02/15 18:43

「奴が餌に食いついた」という場面では、「He's on to it.」/「He has taken the bait.」でよいと思います。

最近の流行言葉的な意味で言うと、「食いつく」→「飛びつく」と考えて、「He's grabbed it.」でしょうか。

- 0
- 件

この回答へのお礼

丁寧に有難うございます。

お礼日時：2012/02/15 20:01

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

英語 in which or which...in? 2 2022/12/07 21:19
英語目的語のthat節 1 2023/03/27 22:52
英語英文について教えて下さい。 6 2022/04/20 14:06
英語先行詞の限定詞が所有格の可否と可能な場合の定冠詞との使い分けについて 1 2022/11/30 15:03
英語 He will be a doctor. は日本語でどういう意味？昔、英語の問題で「彼は医者になる 7 2022/07/16 01:27
英語英語の質問です。人を紹介する時、He is~.He is~.He is~.のように、彼は、彼は、 5 2022/04/21 21:46
英語 I should positively be petty until he appears righ 1 2023/04/08 09:33
英語英語について質問です He was born in Okinawa, he doesn’t like 5 2022/12/01 21:06
英語 “Are we using supply constraints as a weapon..." 4 2022/10/24 15:03
日本語グルメ貧乏 5 2023/02/12 08:38

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報