『チキ・チキ・バン・バン』って、英語でどんな意味があるんですか？

私みたいな還暦世代の爺さんは『チキ・チキ・バン・バン』（Chitty Chitty Bang Bang）というと、車が登場する1960年代のイギリスを舞台にしたミュージカル映画を思い出しますけど、

最近のアニメ「パリピ公明」でも、同名の曲が使われていて、

その原曲を作曲したのはハンガリー人の方だとか……。その原曲でも、チキチキバンバンっていってるし……
https://www.youtube.com/watch?v=IlI97svk-Hw
で、これは、還暦世代におなじみの映画「チキチキバンバン」のテーマ曲

そもそも、
『チキ・チキ・バン・バン』ってどんな意味がある言葉なのか、検索しても分かりませんでした
それとも、
言葉自体に意味は無くて、口にすると面白い言葉の並びになってるだけですか

No.6 回答者： xs200 回答日時： 2023/12/03 17:37

・チキチキバンバンの作曲者はアメリカのシャーマン兄弟

・映画のタイトルはChitty-Bang-Bangというチェーンドライブのレーシングカーから
・Chitty-Bang-Bangの車名には諸説あり、初の女性エンジン技師のLetitia Chitty、航空機のアイドリングの音、マシンガンの音
・児童向けの小説のタイトルとして採用するのはありえないのだろうが、車名は兵隊がchitty(外出許可証)をもらってbang-bangしに行こうというWW I中の歌からという説もある
on a bawdy first world war song about soldiers obtaining a pass - or chitty - for a weekend's R&R
https://www.theguardian.com/uk/2001/nov/16/filmn …
・チティチティは発音しにくいので水野晴郎がチキチキにした

No.5 回答者： Quokka 回答日時： 2023/12/03 17:21

もともとは1920年代のイギリスの

航空機のエンジンを搭載した
一連のレーシング・カーの非公式名称
Chitty Bang Bang です。
イアン・フレミングの原作や映画の
『チキ・チキ・バン・バン』は
この名称が元になっています。

>Chitty Bang Bang was the informal name
>of a number of celebrated British racing cars,
>built and raced by Count Louis Zborowski
>and his engineer Clive Gallop in the 1920s,
>which inspired the book, film and stage musical
>Chitty-Chitty-Bang-Bang.

「チティ・バン・バン」の由来は
あれこれ言われているが、
航空工学エンジニアのレティシア・チティと
飛行機のエンジン音か
第一次世界大戦時の卑猥な歌から
来ているのだろうといわれている。
>The origin of the name "Chitty Bang Bang"
>is disputed, but may have been inspired
>by aeronautical engineer Letitia Chitty,
>the sound of an idling aeroplane engine
>or from a salacious World War I song.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chitty_Bang_Bang

Letitia Chitty/レティシア・チティ
https://en.wikipedia.org/wiki/Letitia_Chitty

Chitty Chitty Bang Bang (car)/原作本に出てくる車
https://en.wikipedia.org/wiki/Chitty_Chitty_Bang …

Chitty-Chitty-Bang-Bang/原作本
出てくる車はChitty Bang Bang をモデルにした
と書かれています。
>The car itself was based on a composite of two cars:
>(中略)and Chitty Bang Bang,
>a chain-driven customised Mercedes
>with a 23-litre 6-cylinder Maybach aero-engine.
https://en.wikipedia.org/wiki/Chitty-Chitty-Bang …

日本語版にはない項目ばかりなので、
引用はすべて英語版ウィキペディアになります。

No.4 回答者： ShowMeHow 回答日時： 2023/12/03 08:20

chitty chitty bang bang ですね。

チティのほうが近いのかと思いますが、なぜか日本語では、チキになっています。話の中では（ぼろい車なので）そういう音とともにエンジンがかかったといった流れだったと思います。

No.3 回答者： d-y 回答日時： 2023/12/03 07:59

昔の自動車のエンジンは、そんな音を立てていたようです。

?si=okmx6NQqYFn4kid6

No.2 回答者： joypeet 回答日時： 2023/12/03 07:38

『チキ・チキ・バン・バン』は、1968年製作のイギリス・アメリカ合作のファンタジー・ミュージカル映画。

作中に登場する車両の名称
ガタガタの4輪の自動車で　走るときにエンストを起こしたりしてそんな音がするから
名前がついたので意味がない
自転車を　ママチャリと呼ぶのと同じ

私はこちらしか知らない

No.1 回答者： bagus3 回答日時： 2023/12/03 06:30

ある車のエンジンが変な音がするので、それの

擬音として車にチキチキバンバンという名前を
つけたんです
https://dic.nicovideo.jp/a/%E3%83%81%E3%82%AD%E3 …