言葉遣いについて

言葉遣いについて教えてください。
○○だなんて　という使い方ですが、プラスの意味でも使うことは出来ますか。
例えば、「親友だなんて嬉しい」という使い方は正しいでしょうか。教えてください。よろしくお願いします。

No.3 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/10/29 19:07

なんて助詞～驚嘆　意外

「彼があの難関をパスしたなんて信じられないわ。」

「ほんとう！親友だなんて嬉しいこと言ってくれるのね。」

「私が教えるだなんてはずかしいけど・・・。」

　　軽蔑
「１０万円もするなんて本当かしら｝

「あの人の言う事なんて信用できないわ」

「OOまつりなんてつまらないよ」

という風にいろいろ使えます。

この回答へのお礼

いろいろな使い方があるんですね。ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/13 14:36

No.2 回答者： CC_T 回答日時： 2012/10/29 18:49

「なんて」というのは驚きや意外性を表すもので、そこにプラスもマイナスも意味はありません。

「～だ-なんて」となってもそれは同じです。

それがマイナスだなんて、おかしいでしょう。
それがプラスだなんて、おかしいでしょう。

どちらでも使えますよ。

「この回答には凄く価値が有るだなんて、嬉しい事を言ってくれるね」
「この回答には全く価値が無いだなんて、悲しい事を言ってくれるね」

どっちも自然ですよね。

質問文の「親友だなんて嬉しい」というのは、単文としては違和感がありますね。
「親友だなんて嬉しいね」などの文章になれば普通に感じますけどね。

この回答へのお礼

使い方がとてもよくわかりました。
例もたくさん教えていただき、ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/13 14:34

No.1 回答者： komaas88 回答日時： 2012/10/29 17:41

、「親友だなんて嬉しい」

ちょっと舌足らず（言葉足らず）な気味がありますが、

「親友だなんて、嬉しい（ことをいってくれるね）」

というシチュエーションなら意味がとおります。

Ａさんは、悪い印象を持っていなかったＢさんから「Ａさんは私（Ｂ）の親友だ」という発言を聞いて感激したのでしょう。

この回答へのお礼

感激した場合でも、使えるんですね。わかりやすく説明していただき、ありがとうございました。

お礼日時：2012/11/13 14:30