「教えて!ピックアップ」リリース!

先日、友人がカラオケで浜田省吾の『MONEY』を熱唱していたのですが、
英語の歌詞の部分が何となくは意味が分かるのですが、ハッキリとは
分かりません。
歌全体の歌詞を考慮して、どんな意味になるのか教えて下さい。
よろしくお願いします。

歌詞は以下のサイトで確認出来ます。
http://lyric.kget.jp/lyric/th/tp/

Money makes him crazy
Money changes everthing
I´ve got nothing
Nothing to lose...

A 回答 (2件)

金だ、オヤジを狂わせたのは


金さえあれば思い通りさ
俺は一文無し
だから失うものなんてさらさらない
    • good
    • 8
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。スッキリしました。

お礼日時:2012/11/15 22:55

#1の人がすでにちゃんと訳しているので,私は教科書風に訳してみよう。



お金は彼を狂わせます。
お金はすべてを変えます。
私は何も持っていません。
失うものは何も...
    • good
    • 8
この回答へのお礼

回答ありがとうございました。

お礼日時:2012/11/15 22:55

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!


人気Q&Aランキング