「穏当」と「妥当」ってどう違うのでしょうか？

穏当と妥当の違いがよくわかりません。

穏当に負けた、と、妥当に負けた、ではどう違うのでしょうか？

おねがいします。

No.5 ベストアンサー 回答者： fujic-1990 回答日時： 2012/11/24 01:29

　例えば質問者さんが追突されて、１００万円の損害を受けたとします。

　相手は学生で、保険もかけてなかった・・・ という場合。

　いくら請求するか。

　２０万円くらいが、損害額や相手の立場を考えた場合の「穏当」な額。

　８０万円くらいが、損害額や訴訟費用など、被害者側の都合で考えた場合の「妥当」な額。

　１２０万円請求するのが、過大な額。

　穏当には、「波風をたてない」というニュアンスがあります。

　この時代、学生でも２０万円くらいなら工面できない額ではありません。申し訳ないという気持ちがあればなんとかするでしょう。

　しかし、実際に１００万円損しているのに、２０万円・・・ 当然、不満は、大不満が残るでしょう。妥当な額ではありません。

　それに対して、学生相手に８０万円というと払えないので、加害者は不本意でも争うことでしょう。少しでも下げてもらうために。ということで穏当な額ではありません。

> 穏当に負けた、と、妥当に負けた

　残念ながら、この表現は見たことがありません。

　「負けた」という言葉と穏当、妥当という言葉は結び付かないと思います。

　負け方に「穏和」な負け方はあるでしょうが、穏当な負け方というのはない気がします。

　あえて言えば、囲碁などで、本当は勝てる人（資格はないが実力５段）が相手の立場（名誉５段、実力初段の大企業の社長とか）を考えて、ちょうどよいくらいの差で負けてあげるのが、穏当な負け方かな。

　妥当な負け方というのは想像もできませんねぇ。
　

この回答へのお礼

みなさん、詳しく教えてくださってありがとうございました。
私として一番わかりやすかったNo.5さんをベストアンサーに選びたいと思います。

お礼日時：2012/11/25 03:57

No.4 回答者： Yusura 回答日時： 2012/11/23 14:16

わたしは「穏当と順当のほうが違いがわかりにくいな。

」と思って、ちょっと調べてみました…。

こちらのページがわかりやすく説明してくれていると思います。
http://dictionary.goo.ne.jp/leaf/jn2/137772/m0u/
＞◇「妥当」は適切でぴったり当てはまっているようす。「妥当な結論」「妥当とはいえない」
＞◇「穏当」は、まあまあで無理のないようす。「穏当な処置」「穏当な解決」
＞◇「君が議長になるのが妥当な線だが、今回は彼に譲るのが穏当なところだろう」のように、「妥当」は積極的、「穏当」は消極的な評価を表すのに用いられる。
＞◇類似の語に「順当」がある。「順当」は、そのような結果になるのが当然である意が強い。
＞「優勝候補の順当な勝利」「順当にいけば、次期社長は私だ」などには、「妥当」「穏当」は用いない。


妥当はベスト、穏当はベター、という違いではないでしょうか？

たとえば、アンケートの選択肢、
「とてもよくあてはまる」が妥当、「まあ、あてはまる」が穏当。

たとえば、小説の大賞で例えると…
他の応募作品と比べて、この作品が大賞受賞なのは間違いない。一番良い、ふさわしい作品だ。＝妥当
どれもあまり差がなく、大賞にふさわしいラインに到達しているとも言い切れないが、この作品ならばまあ…大賞なしよりは…。＝穏当

お聞きの例では、
「この敗戦は（彼我の力量差を鑑みれば）妥当ではあった」という表現はしても、穏当という表現は使わない気がします。
使うのなら、順当だった、でしょうか。ランキングのとおり、上位の相手に負けた。
という感じです。


調べてみた結果、もっとこんがらがったこと。
漢語辞典の妥当の説明に「穏当なこと。」と書いてあります。
質問者さんのカンのほうが鋭いということですね。
あと、たぶん適当は同じ成り立ちを持っていると思います。

No.3 回答者： cxe28284 回答日時： 2012/11/23 14:14

穏当

穏やかで、道理に当てはまっていること。穏当な意見

妥当
よくあてはまっていること。適切であること
妥当な判断、妥当な見解
哲学用語
真理や道徳的美的価値観などの、それが通用し認められるべき性質＝妥当性

穏当に負けた。あまり使わないと思いますが、おとなしく負けた？

妥当に負けたとは言わないと思います。

敗北は妥当といわざるを得ない。＝負けるべくして負けた。

No.2 回答者： williumblake 回答日時： 2012/11/23 14:06

　一般的には、同義語として扱われていますね。

　ですが「穏当」の、「穏やかな状態」、という意味は、「妥当」にはありません。
　危険で穏やかでない、という状態を「不穏当」、などと表現しますが、「不妥当」とはいいません。

No.1 回答者： floriography 回答日時： 2012/11/23 13:32

妥当には、いくらかの妥協がはいっている。

穏当には妥協がない。